FC2ブログ

キム・ナムギルまみれ

Welcome to my blog

G.STUDIOナムギルカバー第二弾

GILSTORYENT ナムギルカバー 第二弾はトイの「願い」





김남길이 부릅니다.
' 바램 (by 토이) '

드디어 FULL 버전 공개!!!



キムナムギルが歌います。' 願い(byトイ) '


゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚
韓国語をカタカナ表記するのは邪道かもしれないですが、ハングル読めないと歌詞みても
どこの部分がどの訳に対応してるのかわかりにくいと思うのでナムギルさんの
歌声をききながら意味がとれるようにカタカナつけてみました。
(韓国語で表現しにくい音にあまり配慮してなくてべったりとしたカタカナです。)
訳のほうも意訳になりますが。。。
タイトルの「願い」とはどんな願いなんだろうとか、歌詞を味わったら次は
一緒に歌っちゃう?(*^^*)
それにしても、終盤のほうの熱唱、表情とか真剣でぐっときますね。

動画の終わり方、なんかいつもほっこりしちゃう。第一弾はお水を飲んで今回は
オッケーといいたげなアイコンタクト 。なんでこんなことまでうれしいのかわからないけど
つい顔がほころんじゃう。


クロケド ソジュンヘットン 
あんなにも大切だった

ノエ オルグルン キオクチョチャ ナジル アナ 
君の顔 覚えてもいない

ウリ ヘオチョットン ク コリエ 
僕らが別れたあの道の

プキョンドゥルマニ ネ マウムソゲ
風景だけが 僕の心の中に

ナマ イッソ クゴッチョチャド
残っている それさえも
 
イジュルカ ナン トゥリョウォジョ
忘れるのか 僕は怖ろしい

ノルル トオリョ ジュル
君を思い出させてくれる

ネ マジマグ キオクゥル
僕の最後の記憶を

ヨウォンヒ ノルル クリゴ アパハミョ
永遠に君に悲しみながら
ナル サルゲ ヘタッラゴ キド トゥリョッチ
僕を生きさせてほしいと祈ったんだ

ナ ポリンパダットン クナル パム
君に捨てられたあの夜
クドオプシ フヌキミョンソ
果てしなくすすり泣きながら
ヨンソへ ネ ホットェン パレム
許しを乞うむなしい願い

ハジマン クトロク ネゲン
だけどそれだけ僕に
チョルシルハン サラム ノヨッソ
切実な人 君だった

イロン ナルル チョグマン イヘヘ
そんな僕を少しだけでも理解して

~間奏~

ムノチヌン ナルル ポミョ
崩れる僕をみて
ハン チング ネゲ ウィロハミョ へ ジュトン マル
ある友達が僕を慰めてくれた言葉

コッ イチョチルコヤ 
もうすぐ忘れられるだろう
シカンニ フルルスロク
時間が経てば経つほど

ヨウォンヒ ノルル クリゴ アパハミョ
永遠に君に悲しみながら
ナル サルゲ ヘタッラゴ キド トゥリョッチ
僕を生きさせてほしいと祈ったんだ

ナ ポリンパダットン クナル パム
君に捨てられたあの夜
クドプシ フヌキミョンソ
果てしなくすすり泣きながら
ヨンソへ ネ ホットェン パレム
許しを乞うむなしい願い

ハジマン クトロク ネゲン
だけどそれだけ僕に
チョルシルハン サラム ノヨッソ
切実な人 君だった

イロン ナルル チョグム イヘヘ
そんな僕を少しだけでも理解して

スムオソ ノル チキョポルケ
隠れて君を見守るよ
ノエゲ プタントゥエンダミョン
君に負担になるなら
ヨンウォンヒ キオク ソゲノル
永遠に記憶の中で
カンジクハル ス イットロク トワジョ
君を大切にできるよう助けてくれ

マジマグ パレムイルコヤ
最後のお願いだ



シベリア先発隊でもこの曲を。。。
ナムギルさんが普段からよく口ずさんでる曲なんですね。
そんな選曲で嬉しいな。



それにしてもこの時は過去のご自身の恋愛を思い出して感情移入している感じです(笑)
あぁ、笑うとこではないですね。悲しそうなのに。。
いつかのファンミでカラオケでは悲しい曲をなげきながら
歌うといってたのを思い出してなんか笑ってしまう。。。
ところでナムギルさんってふられたことあるんでしょうか?
ナムギルさんをふるような方は宇宙最強ヨジャですなぁ。

さて、第三弾も楽しみです。
服装からすると一挙に撮影したようですが
何曲とったのかなー。




人気者

最近のDCエキサイティング(「DCインサイド」と検索サイトを手掛けるマイ・セレブズが運営)のアンケートでナムギルさんが一位に。
元記事こちら



キムナムギル、'一日中暮らしてみたい★'1位

俳優キム·ナムギルが「1日中暮らしてみたいスター」1位になった。

「最近、ディーシーエキサイティングでは、先月2日から8日まで'一日中暮らしてみたいスターは?'アンケート調査を実施した。」

これに対し、キムナムギルは計52%の投票率を獲得して1位となった。 続いてチャ·ウヌ、トニー·アン、アイユ、ユ·アインらが順位内に入った。

キム·ナムギルの魅力ランキングには「ラブリー」、「センスある」、「情熱的」、「美しい」、「賢い」などがあるという。


キム·ナムギル トップスターニュース HDフォトバンク

キム·ナムギルは1999年にドラマ『学校』で初めてその名を知らせた。 その後、03年、MBC公開採用31期タレントに合格し、正式デビューした。

その後『善徳女王』、『悪い男』、『殺人者の記憶法』など様々な作品に出演して熱演を繰り広げた。 また、2019年にはドラマ『熱血司祭』で有名な演技を披露した。

最近、キム·ナムギルはOCNの新ドラマ『アイランド』への出演が決まっている。 ドラマ『アイランド』は南海の美しい島、済州島に隠された秘密を暴くファンタジードラマを描いている。

また、キム·ナムギルはドラマ『悪の心を読む者たち』の出演を検討中だと明らかにした。





そりゃあ一日だって一年だって一緒に暮らしたいです~
ラブリーって(笑)すっかり可愛い人っていうのが定着ですね。
客観的にみてもずっとみてて飽きないと思う。

このDCエキサイティングのアンケートっていろんなテーマでしょっちゅうやっていてそのたびにDCインサイドのゲルとかでファンが投票を呼び掛けたりしていますけれど、それにしても一位ってすごいですね。
一人複数回投票できるみたいですがそれでも一位ってファンの絶対数が多いということだと思うので。。。
熱心なファンが多いともいえるかな。
これで芸能ニュースになったりするんだからキムナムギルって人気あるのね、っていうイメージを世間に植え付けていく(笑)こともばかにならないですよね~。新作キャスティングとかに影響したりするかもしれないんだから。



日常のひとコマ
今年は我が家の薔薇が沢山咲いて嬉しいです。
外で咲いて散っていくのが勿体無いので次々切っていけていますがまだある。
これが1年に何回もあったら結構幸せなのにな。
春咲きなので年に1回のみ。
なぜかナムギルさん来日を思い出しますがそれすらもなくて早くナムギルという
お花を愛でたい。


衣替え

衣替えのシーズンですね。
最近、暑くて早くも半袖を一部ひっぱりだしてきたりしています。

さて、このブログも衣替えをしようと思います。
ページの一番上にFlash Playerでみれる動画があったのですが
2020年末でFlash終了したとのことでして。

全然知識がないのでよくわからないのですが、現在Flashをみられないと思うので
今更遅ればせながらですが違うテンプレートで衣替えをしたいと思います。
なので、ブログデザインが変わりますがデザインが変わるだけで
頂いたコメントや過去記事等、タイトルも勿論
中身もそのままなので
今後とも拙ブログ「ナムギルまみれ」よろしくお願い致しますm(__)m

と言うやいなや今日中に変わっていると思います。




こちらはチョコまみれ だそうです。
ちょっと前に事情通の職場の方から
頂きました。親近感~^_^

G・STUDIO第二弾ティーザー

わぁ~今日は急にいろいろ更新どうしたんでしょう?
G・STUDIO カバーシリーズの第二弾が13日(木)の18時にアップするそうですね。
えっ?ギター?期待してもいいんですか?いや、期待しないでおきますね(笑)





キム·ナムギルが歌います。
「願い(byトイ)」

今日はティーザー!
フルバージョンはいつ?!~





今度のカバーはTOYの바램(願い)
せっかくなのでOne Dayに合わせた動画を共有させて頂きます。
シベリア先発隊の車中でナムギルさんがなげきながら?歌ってた曲。
ソンギュンさんに「誰のことだ?」とかなんとか突っ込まれてた曲ですね。



今週木曜、楽しみですね。こんなにバラード責めされたらどうにかなりそうよ

ギルストーリー キムナムギルの娯楽室更新

ギルストーリーの「キムナムギルの娯楽室」が更新されました。
こちら



알 수 없는 길(知らない道)

               사진 : 김남길(배우)



    어디로 가야하지……(どこへ行けばいいの…)


゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚ ゚・*:.。..。.:*・゚゚・*:.。..。.:*・゚

カッコ内日本語 意訳になります

こんな事言われたら、あの事か?この事か?と心配しちゃうのがファン心ですよね。
もう、、、この放っておけない感どうしてくれる?考えても仕方ないのになんとなく胸が痛みます。でも大丈夫よね、いっぱい足跡ついてる。
きっと迷っても抜け出せる。