韓国ファンミが終わって
cjestagram より
2019#キム・ナムギルロードショー熱血に
ファンミーティングに来てくださった皆さんありがとうございます。💕
.
"ファンの皆さんは私にとって#羅針盤のような存在"
無限感動でいっぱいだった時間!🙌🏻
.
写真で昨日のときめきまた感じてみる
.
sns 各所に、昨日のファンミの
写真やら動画^^;やらたくさんあがってきて
お相伴に預かっております。
行けなくても、大体わかるとは、すごいですね。
芸能記事にもとりあげられてましたね。
読みやすい日本語翻訳記事はこちら
熱血チームがこんなに大集合するとは思ってなかったです。
若手勢揃いじゃないですか、豪華ですね！
番組終わって尚、チームワークの良さを感じさせてくれます。
それから、冒頭のピアノ演奏をちょっと聞いたんですけど、難易度が上がっててすごいなと
思ったのですが、若干たどたどしくかえって一生懸命さが伝わってくる感じだったのですが。。。
失敗しちゃったんですね。後から知った動画で間違えて、苦笑しながら鍵盤バーンって
やってるところをみました。可愛い。。。流れが切れたとき、大変だよね。
その後、どうなったのでしょうか(^ ^)
SET LIST
나침반 コンパス（羅針盤）
소란했던 시절 騒がしかった時代
오래된 노래 An Old Song
안아줘 抱きしめてくれ
사랑하면 안되니 愛してはダメなの
ファンに対する思いを歌に託して歌ってくれたという
ナムギルさん。歌詞がどのようなものか２曲ピックアップしてみました。
나침반 コンパス（羅針盤）
くたびれた一日が終わらない もう夜遅く
電話機の向こうから聞こえる君の笑い声
僕はまた起きられる
まだ僕には君というプレゼントがあるから
まだこの荒涼たる世の中に
君は僕のそばにいてくれるから
毎朝 降り注ぐ陽射しが負担になる時
いつの間にかそばに来て寝ついた君の顔に
僕は再び起きることができて
まだ僕には君というプレゼントがあるから
まだこの荒涼たる世の中に
君は僕のそばにいてくれるから
目がくらむようだった一日一日が
暗雲のように僕の前を遮っても
君のまなざしが
まるで必ずコンパスのように
僕の行く道 教えてくれるから
まだ僕には君というプレゼントがあるから
まだこの荒涼たる世の中に
君は僕のそばにいてくれるから
意訳です。。。（違ってたらすみません）
ナムギルさんとファンと、お互いがコンパスのようになって
いつまでもそばにいることができますように。
안아줘 抱きしめてくれ
この「アナジョ」が良かったと言ってる方が沢山いらっしゃいました。
この動画は、素敵すぎる弾き語り。。。さすがご本家歌手。
でもナムギルさんの心が入ってる歌唱はファンにとって何にも代えがたいよね。
悲しい心に勝てない
眠れない暗い夜をまた耐えて
僕の絶望とは関係なく
無情にも朝は僕を起こすんだね
傷は思ったより痛くて
痛みは思ったより深いみたい
君を恨んだ数えきれない夜が 僕には地獄のよう
僕のそばにいて 僕にとどまって
君の手を握った僕を離さないで
こんな風に君が一歩遠ざかっても
僕が一歩また近づけばいいじゃないか
1日にも何千回
君の姿を繰り返し考えた
僕に言った冷たい言葉
その 冷たい まなざし 冷たい表情
君はすごく 綺麗な人だったじゃない
君はすごく 綺麗な人だったじゃない
お願いだから僕にこんなことしないで
君は僕をよく知ってるじゃないか
僕のそばにいて
僕のそばにとどまって
君の手を握る 僕を 離さないで
こんな風に 君が 一歩 遠ざかったら
僕が 一歩 もっと近づけばいいじゃないか
僕には自分がない 僕は自信がない
君がいない1日を過ごせるはずがない
もう何をどうすればいいのか分からない
君がいない僕は
ただ僕を抱きしめて 僕を強く抱きしめて
何も言わずに僕に駆けてきて
寂しくて不安なだけの心でこんな風に君を待ってるじゃないか
君は僕を愛してる 僕は君を愛してる
長い沈黙の中で 声を出して僕は叫ぶよ
愚かで 弱気なだけの僕の心を
さて、日本ではどのような姿をみせてくれるか楽しみです。
2019#キム・ナムギルロードショー熱血に
ファンミーティングに来てくださった皆さんありがとうございます。💕
.
"ファンの皆さんは私にとって#羅針盤のような存在"
無限感動でいっぱいだった時間!🙌🏻
.
写真で昨日のときめきまた感じてみる
.
sns 各所に、昨日のファンミの
写真やら動画^^;やらたくさんあがってきて
お相伴に預かっております。
行けなくても、大体わかるとは、すごいですね。
芸能記事にもとりあげられてましたね。
読みやすい日本語翻訳記事はこちら
熱血チームがこんなに大集合するとは思ってなかったです。
若手勢揃いじゃないですか、豪華ですね！
番組終わって尚、チームワークの良さを感じさせてくれます。
それから、冒頭のピアノ演奏をちょっと聞いたんですけど、難易度が上がっててすごいなと
思ったのですが、若干たどたどしくかえって一生懸命さが伝わってくる感じだったのですが。。。
失敗しちゃったんですね。後から知った動画で間違えて、苦笑しながら鍵盤バーンって
やってるところをみました。可愛い。。。流れが切れたとき、大変だよね。
その後、どうなったのでしょうか(^ ^)
SET LIST
나침반 コンパス（羅針盤）
소란했던 시절 騒がしかった時代
오래된 노래 An Old Song
안아줘 抱きしめてくれ
사랑하면 안되니 愛してはダメなの
ファンに対する思いを歌に託して歌ってくれたという
ナムギルさん。歌詞がどのようなものか２曲ピックアップしてみました。
나침반 コンパス（羅針盤）
くたびれた一日が終わらない もう夜遅く
電話機の向こうから聞こえる君の笑い声
僕はまた起きられる
まだ僕には君というプレゼントがあるから
まだこの荒涼たる世の中に
君は僕のそばにいてくれるから
毎朝 降り注ぐ陽射しが負担になる時
いつの間にかそばに来て寝ついた君の顔に
僕は再び起きることができて
まだ僕には君というプレゼントがあるから
まだこの荒涼たる世の中に
君は僕のそばにいてくれるから
目がくらむようだった一日一日が
暗雲のように僕の前を遮っても
君のまなざしが
まるで必ずコンパスのように
僕の行く道 教えてくれるから
まだ僕には君というプレゼントがあるから
まだこの荒涼たる世の中に
君は僕のそばにいてくれるから
意訳です。。。（違ってたらすみません）
ナムギルさんとファンと、お互いがコンパスのようになって
いつまでもそばにいることができますように。
안아줘 抱きしめてくれ
この「アナジョ」が良かったと言ってる方が沢山いらっしゃいました。
この動画は、素敵すぎる弾き語り。。。さすがご本家歌手。
でもナムギルさんの心が入ってる歌唱はファンにとって何にも代えがたいよね。
悲しい心に勝てない
眠れない暗い夜をまた耐えて
僕の絶望とは関係なく
無情にも朝は僕を起こすんだね
傷は思ったより痛くて
痛みは思ったより深いみたい
君を恨んだ数えきれない夜が 僕には地獄のよう
僕のそばにいて 僕にとどまって
君の手を握った僕を離さないで
こんな風に君が一歩遠ざかっても
僕が一歩また近づけばいいじゃないか
1日にも何千回
君の姿を繰り返し考えた
僕に言った冷たい言葉
その 冷たい まなざし 冷たい表情
君はすごく 綺麗な人だったじゃない
君はすごく 綺麗な人だったじゃない
お願いだから僕にこんなことしないで
君は僕をよく知ってるじゃないか
僕のそばにいて
僕のそばにとどまって
君の手を握る 僕を 離さないで
こんな風に 君が 一歩 遠ざかったら
僕が 一歩 もっと近づけばいいじゃないか
僕には自分がない 僕は自信がない
君がいない1日を過ごせるはずがない
もう何をどうすればいいのか分からない
君がいない僕は
ただ僕を抱きしめて 僕を強く抱きしめて
何も言わずに僕に駆けてきて
寂しくて不安なだけの心でこんな風に君を待ってるじゃないか
君は僕を愛してる 僕は君を愛してる
長い沈黙の中で 声を出して僕は叫ぶよ
愚かで 弱気なだけの僕の心を
さて、日本ではどのような姿をみせてくれるか楽しみです。