fc2ブログ
Welcome to my blog

「非常宣言」カンヌ映画祭公式資料集

韓国のコミュニティーサイトtheqoo(더쿠/ザクー)にあがっている情報だそうです。
カンヌ映画祭用資料集
https://theqoo.net/dyb/2056903627
ありがたく一部共有させて頂きます。







<監督と製作陣が送った手紙>

「非常宣言」は2019年から制作を開始し、2020年に撮影した後、2021年カンヌ国際映画祭で初めて上映します。 この映画には、いま、世界が直面している現在の状況と密接な事件が含まれています。 私たちはこの映画を待つ観客たちにできるだけ少ない情報を提供し、映画に対する楽しさと没入度を極大化する計画です。

したがって、私たちはこの映画を初上映の際に見た全ての人々に、主なストーリーと結末についての詳細についてネタバレをしないよう丁重に要請したいと思います。

これまでにない困難と問題を抱えている世界的な危機の中で,この映画がすべての人々に希望と癒しを与えることを願っています.


<非常宣言>

「非常宣言」とは、航空機が緊急事態に直面した際、機長の判断によりこれ以上正常な運航が不可能となり、無条件の着陸を宣言する非常事態を意味する航空用語である。


< ログライン >

「非常宣言」は一度も経験したことのない危機状況に直面した飛行機が無条件の非常着陸を叫ぶ内容のリアリティー航空災難映画だ。


<シノプシス>

ベテラン刑事「インホ」は,飛行機テロ攻撃に関する男の情報を受けて調べていたところ,容疑者が実際に飛行機「KI501機」に搭乗していたことを知る

「ジェヒョク」は飛行機恐怖症にもかかわらず、娘の健康のためハワイに行くことを決意する。 「ジェヒョク」は,空港で自分に脅迫的に話しかけながらうろつく見知らぬ男性に気を取られている.

飛行機「KI50 1機」は仁川空港から出発しハワイに向かうが、まもなく一人の男が不思議な理由で死亡する。 恐怖と混乱に包まれた状況は、飛行機内部だけでなく地上にも素早く広がる。

国土交通部長官「スクヒ」はこの知らせを聞いて対テロ対策本部を設置し、緊急対策会議を召集し、飛行機の着陸案を模索する。




<映画について#1>

コロナ19事態以降、あらゆることを予測した優れたジャンル映画。

『非常宣言』はかつてない危機により、無条件の非常着陸を要求する非常事態を描いたリアリティー航空災害映画である。 ハン·ジェリム監督は、「コロナ19事態」が始まる前から、この映画を開発して準備した。 コロナ19事態前の脚本を見て、すべての俳優は「想像を絶する話」と言った。 しかし皮肉なことに、コロナ事態以後は「ひやりとするほど現実的な脚本」になった。

映画「非常宣言」は不審な男が飛行機に搭乗してから始まり、まもなく乗客一人が原因不明の原因で死亡する。 説明できない苦痛に苦しみ、死亡すると、飛行機に乗っていた残りの乗客は恐怖と混乱に包まれる。 すでに離陸した飛行機から脱出できなかった乗客だけでなく、乗務員も徐々に近づいてくる災いを避けられない。

乗客の間で飛行機恐怖症に苦しむ男ジェヒョクは、娘を保護し危機を解決するために感情を抑えている。 飛行機の中で起こった惨事に関するニュース報道は乗客の家族とみんなに衝撃を与えた。 妻と一緒に飛行機に搭乗する前に休暇を取り消し、韓国に残るべきベテラン刑事「インホ」は地上で危機を解決する方法を探るために必死になっている。 必死に生存のために努力する飛行機の中の罪のない乗客たちの感情は、2年間コロナ19と戦った全世界の人々が感じた恐怖を反映するだろう。

<映画について#2>

1年を通して製作準備過程を経た航空災害映画であり、現実性に忠実な映画! とてつもない規模のウェルメイドプロジェクト。

「非常宣言」のスタッフに質問したら、彼らは「私たちはコンテブックに沿って映画を撮りました」と答えるだろう。 ハン·ジェリム監督は製作準備期間中、約6ヵ月間をデザイン、撮影、照明、VFX関連に割いてコンテを組んだ。 役者たちはアニメーション映画に近い細部の撮影ガイドを持つようになったのが彼らの演技に大きく役立ったと話した。 コロナ19時台に撮影する間、「ビジュアルアニメーションシーケンス」は効率性を高め、撮影現場でのミスを減らす方法を提供した。

ハン·ジェリム監督は、この一つの事件に関連した空と地に、実に多様な空間と人物を披露し、注目を集めた。 空間をリアルに表現し、天と地の間をまるで一つの空間であるかのように動かそうとする彼の努力は、照明、デザイン、撮影にそのまま盛り込まれている。 災害現場になる飛行機の場合、美術チームと特殊効果チームの協力が特に重要だった。 美術チームは海外から飛んできた飛行機にセット場を作った。 イ·モクウォン美術監督は映画『釜山行き』を担当するノウハウを持っていたが、飛行機の内部は違っていた。 特に飛行機の本体と部品を使って飛行機が360°回転する順序と鋳物の安全を守るため、特別宿所も作られた。 特殊効果チームは美術チームが設計したソリッドセットで高高度急降下過程と無動力飛行が可能な過程を撮影できるよう、全ての技術的力量を発揮した。 照明チームは、できるだけ実際の室内飛行機照明を使った。 人工的であったり歪曲された照明を避け、高感度の撮影は最もリアルな航空会社の照明を使った。 「非常宣言」の全てのチームは有機的に協力し、実際に非常宣言に可能な限り真の姿を作り出すことで、観客に説得力を与え実際のような経験を提供する予定である。



<ハン·ジェリム監督の言葉>

私はこのシナリオを書いてキャスティングを完了し、コロナ19が存在しない世の中で撮影を始める準備をしました。 私の心の中で想像していたことが現実になるのを見て、衝撃を止めることができませんでした。 災いは常に自分たちが最も予想できない時にやってきます。 「私たちは災難や危機の中で簡単に力を失って自己中心的に変わる時代にもう慣れています。 しかし、このコロナ19事態の間、人類が直面した混乱にもかかわらず、状況は徐々に改善しています。 私はこの映画が、この悲劇で苦しんだ人々、この悲劇に立ち向かって戦った人々、そして現在コロナ19を扱うのに疲れている私たちすべての人々に小さな慰めと希望を与えることを願います。


<ハン·ジェリム監督情報>

デビュー作「恋愛の目的」から平凡な父と夫になりたかったやくざの人生を描いた「優雅な世界」、「観相師」、権力層の非凡な顔を描き直した時代劇「ザ·キング」などを通じて名声を築き、商業的な魅力と精巧なクオリティとストーリーテリングまで兼ね備えた監督。

ハン·ジェリム監督の映画にはアイロニーがある。 非常に注目すべき状況が非常にリアルに感じられ、非常に現実的な状況が彼らを驚かせるために見られるというのだ。 これが観客が彼の作品を魅惑的だと考える理由だ。 その背景には、完璧主義に近い一監督の緻密な準備がある。 劇の対話と描写は俳優たちの演技とスクリーンの中のドラマで見られる監督のビジョンにふさわしい。


<ハン·ジェリム監督フィルモグラフィー>

- ザ·キング(2017)
- 観相師(2013)
- 優雅な世界 (2007)
- 恋愛の目的 (2005)





<監督とのインタビュー>

Q.飛行機で起きた前例のない災難を扱った映画のアイデアが興味深い。 なぜこのテーマを映画化しようと考えたのか。

A.私は登場人物も重要ではあるが、たびたび状況が最も重要な映画を作ることについて考えてきた。 個人的な歴史に焦点を合わせる話に対する視聴者の関心は彼らの好みと背景にかかっている反面、劇的な状況に対する話は皆が同じ方式で関連することができる。 年を取ったにせよ若かったにせよ、男であれ女であれ、すべての観客がこの手の大事件を中心にした話に巻き込まれるだろうと思った。


Q.あなたは飛行機の密閉された空間で恐怖のようなものを感じたことがあるか。

A.私は飛行機が世の中の縮図みたいだと思う。 また、独立した空間にいることによる恐怖症と孤立感がある。 私はこうしたものが災難により感情的になりうると思った. それに,私は個人的にフライトに対する恐怖心があるという事実を聞いた.


Q.コンテの草案を3つも作成した。 その過程で、そのように多くの時間を割くようになったきっかけは何か。

A.3-4カ月間、コンテを詳細に準備した。 そして私たちは撮影する時それを100%使った。 私たちはコンテを通して個々のショート,カット,角度,感情,小物,衣装を完璧に描写することを目標にしていた. その過程が終わる時、主要スタッフたちと私は我々が完璧な映画を撮ったと感じた。 こういうふうに,それぞれのシーンに含まれた感情についての正確なガイドを持っていた. コンテは撮影現場で感情的な場面についてさらに詳しく討論する時間を与えてくれた.


Q.どうやってそんなに多くの俳優たちと一緒に各キャラクターの現実的な演技を作り出したのか。

A.正直に言って、「非常宣言」のような映画で監督はその状況の恐怖と混乱を表現するために才能ある俳優に依存するしかない。 それで、私たちは乗客一人一人のイメージとトーンを実感を持って演技できる俳優を選ぶために、5回のオーディションを受けながら、ものすごい準備をした。 そして、乗客だけでなく管制塔にいるすべての人物と非常対策チームなども繊細で現実的な演技ができる俳優をオーディションで抜擢した。 私は災難に見舞われたという感じを、このように観客たちに伝えたかった。


Q:この航空災害映画を準備している間、機長や他の専門家からどのような参考になったか?

A.この映画を作ろうとする私たちの目標は、観客にできるだけ現実的で説得力のある経験を提供することだったから、私たちは多くの分野から助言を得た。 シナリオ作成段階からその後まで、機長、副機長、航空会社職員、テロ担当刑事、空軍、プロファイラーなどに助言を求め、彼らの助言をできるだけ現実的な状況にするよう努力した。 映画の多くが飛行機の中で撮影されているので、私たちは飛行機の製作、サイズ、外観、操縦席の模様などに関するいかなる細部も見落とさないように努めた。


Q.どうして映画の現実にそれほど多くの努力を傾けたのか。

A.私は観客たちがドキュメンタリーに近い何かを見ているように感じることを望んだ。 私の目標はジェットコースターのような災害映画を作るのではなく、観客がまるで実際の災難を経験しているかのように感じさせることだったので、現実的な詳細に集中することが重要だった。 実際の飛行機をセットで使うものから、カメラの配置や照明、編集に至るまで、我々は「非常宣言」を実際に起きたかのように感じさせたかった。


Q.この映画を待っている観客たちに最後の言葉を言ってほしい。

A.私はこの映画をできるだけ現実化しようと努力した。 私は観客がこの映画を見て、「本物のようだ。 本当に災難に見舞われているようです。 「緊張感が圧倒的だ。」と考えてほしい。 全ての制作陣と出演者はこれが可能になるよう最善を尽くした。

中略(キャスト紹介はナムギル部分のみ抜粋)




<俳優キム·ナムギル ヒョンス役>

「私はもうこの飛行機を空中に飛ばすことはできません。 滑走路を開けてください。"
飛行機を安全に着陸させなければならない副機長

いつものように副機長としての責任を引き受けるために準備していたところ、突然飛行機の中で人が死亡したため、「ヒョンス」は操縦席を行き来しながら危機を解決しようとする。 地上の危機管理センターと緊密に連絡を取りながら飛行機を高く維持しようと最善を尽くすが、何の解決策も見出せず、彼自身が「非常宣言」をしなければならないと悟る。

「非常宣言」に登場する乗客と乗務員はすべて同じだが、副機長の「ヒョンス」もこのような非常事態に直面するのは今回が初めてだ。 「キム·ナムギル」は乗客に不必要な動揺を与えずに任務を遂行しなければならない副機長として印象的な演技を披露する。


監督インタビューなど読んで思った事。。。
これは是非とも4Dでも観たい❗️

航空機事故を疑似体験、、、、したいかどうかは別にして笑いや、したいです。
ナムギルが副機長なら。運命共にする臨場感?

最後は生存者無しの大惨事になったらお話しにならないのできっとハッピーエンドになるのだろうと信じたいですが手に汗握る事間違いなし。それに演技派俳優が総出で、かかってくるんだよ~絶対すごい。日本で普段韓国映画観ない方たちも動員できると思うわ。

「Fasten your seat belt. 」

はい。シートベルトしめて
搭乗準備万端で日本に来るの待ってますよ!


Comments 0