1話 「悪の心を読む者たち」
昨日、初放送を迎えた「悪の心を読む者たち」
放送をご覧になった方もいらっしゃると思います。とはいえ、ご覧でない方も沢山いらっしゃると思うので出だしだけネタバレ無しでどなたがみても差し障りなさそうな事を書きますね。
「ネタバレ注意」の時はそのように書きますのでそれが出てくるまでは安心してみて頂ければ幸いです。
私はリアタイ視聴していたのですが今後もシックなナムギルさんがみれそうで楽しみです。
ハヨンさんは喋り方も静かなので、ナムギルさんの低めの美声が堪能できて良い！
Tシャツにデニムでもこれだけ素敵なんだなぁというスタイルの良さも堪能できるし。
横になってるシーンがあったのですが顔のそばに腕があったら「え？腕の幅のほうが顔幅より太くない？」というまさかの画像が。これはもう一回よく確認してみたいです笑
というぐらい腕がたくましかったです。ティーザーでかいまみても鍛えた感がありましたもんね。
私のハヨンさんの第一印象は繊細。そして一見クールにみえるけど情が深くて激しくもあるっていう感じをナムギルさんが上手に演じてました。
画像もちょい前の話しだな、っていうのが感じられてさすがちゃんと作られてます。部分的にあえて画質が粗く、昔の報道番組みたいに感じたのは気のせいかな。ファッションとか小道具も面白い。携帯電話もパカパカだしお菓子なんかも韓国の人が見たら懐かしいんでしょうね。
放送翌日にはかなり詳しいあらすじが芸能記事で出てきますので、韓国語わからないリアタイ組(私含む笑)もある程度補完できると思います。
ではその記事をお借りします。
ここからネタバレ注意です。
元記事こちら
「悪の心」キム·ナムギル、不正捜査に疑問視プロファイラーの提案を受けた[総合]
SBS放送キャプチャー。
「悪の心を読む者たち」キムナムギルが誤った捜査に疑問を持った。
14日午後に初放送されたSBS金土ドラマ『悪の心を読む者たち』では、赤帽子殺人鬼の足取りを追うキム·ナムギルの姿が電波に乗った。
1975年5月、幼いソン·ハヨンは母親とアヒル船に乗っていたところ、他の船とぶつかって風船を逃し、これを取ろうとしたが湖に落ちてしまった。 この時、ソン·ハヨンは水に浸かって死んだ女性を発見し、救助された。
救急車に積まれた遺体を見たソン·ハヨンは、彼女の足を白い布で覆い、涙ぐんだ。 ソン·ハヨンは人込みの中で黒い帽子をかぶって姿を消す男を眺めた。
1998年3月、女に扮装した刑事たちは殺人鬼を捕まえるために動いた。 大人になったソン·ハヨン（キム·ナムギル）は潜伏中、愚痴をこぼす同僚に「これまで10カ月だ。 被害女性は12人で、私たちがすることだが、被害者を思えばこれは苦労でもない」と話した。
「状況を変えておいても来なかったらどうなるのか」という同僚は「根も葉もなく、落とし穴捜査など。 このような原始的な潜伏捜査ではなく、21世紀は警察捜査も未来型に進化するでしょうね」とつぶやいた。 この時、雪が降り始め、「犬が苦労しても誰に分かってもらえるのか」という同僚にもソン·ハヨンは彼を先に行かせて、「一人残った。
犯人を探しながら道を歩いていたソン·ハヨンは、赤い帽子をかぶった男を見つけて静かに尾行した。 他人の家に入ろうとする男を捕まえたソン·ハヨンは逃げる男の後を追いかけ、もみ合いになった。 凶器まで振り回す赤帽子男を制圧したソン·ハヨンは、彼を逮捕した。
性暴力前科5犯の男は赤帽子をまねていた。 男を見ていたソン·ハヨンは「どういう気持ちだろうか」と疑問を抱き、パク·デウン警監は「私はあんなゴミのような奴らの中を知りたくもない。 『なんで？』あいつらはあんな風に生まれたんだよ。 何も考えていない」と述べた。 一人残されたソン·ハヨンは赤い帽子をかぶった男をじっと見つめた。
1998年5月、妊娠した女性はバスから降りて家に向かい、これを赤い帽子をかぶった男が追いかけた。 雨が降る天気に新聞をかぶって歩いていた女性は不思議を感じたが、別の道に入っていく男性に安心して家に向かった。 路地を歩いていた女性は、おかずを持ってきた母親に会い、「泊まっていきなさい」という言葉にも、母親は「出勤しなければならない」と足を運んだ。
母のおかずを食べていた女性は、自分のところに来たボーイフレンドに「その程度の屋台を一日畳んで私と遊んだらどう？」と尋ねた。 その言葉を聞いた男は「その程度の屋台？ 人をまたこんな風に無視しているんだ」と怒り、女性は「自責の念」のように見えると切り返した。
その言葉に怒った男は、女に向かっていった。 さらに、女性は誰かに首を絞められて殺害された。
ニュースでは、「20代女性の遺体が脱がされたまま発見された」という報道があり、スーパーには黒い雨具をかぶった男が入ってきた。 スーパーの店主は小指が食べたいという男性を見て危険を感じ、携帯電話を手にしたが、雨具を外したソン·ハヨンは「小指のように細長いチョコレートいっぱい付いたお菓子です」と話した。 びっくりして怒った主人はニュースを指した。
警察であることを明らかにしたソン·ハヨンに、スーパーのオーナーは腹を立てながら、菓子を探してくれた。 菓子を食べて犯罪現場に行ったソン·ハヨンは、手袋をはめて呼び鈴の横に書かれている数字とこじ開けようとした取っ手を見つけた。
事件現場に来たソン·ハヨンは倒れた死んだ女性の母親を探し、現われた足に静かに布団をかけて足を運んだ。 家に帰って眠りについたソン·ハヨンは、死んだ女性と水に見つけた女性の夢を見て目を覚ました。
クク·ヨンス（チン·ソンギュ）は、ホ·ギルピョ（キム·ウォンヘ）に科学捜査チームを作ってほしいと要請した。 ホ·ギルピョは「鑑識班がすでにいるのに、科学捜査チームは何の根拠で作ってほしいと言うのか。 心が広い私にもそれがなぜ必要なのか理解できないが、上司たちが理解するだろう」と語った。
その言葉にクク·ヨンスはなぜまだ知らないのかともどかしさを感じ「だからそれが犯人をもう一人捕まえようということだ。 いずれにせよ古人物は言葉が通じない」と憤った。 「夢から覚めよ」というホ·ギルピョの後をついて回りながら、クク·ヨンスは意見を述べた。
クク·ヨンスは「プロファイラーがどれほど重要か知っているか」と叫んだ。 その言葉にペク·ジュンシク刑事課長（イ·デヨン）は「分かる、パイロット。 科学捜査をするためには飛行機にも乗らなければならないの？」と笑った。
クク·ヨンスは「ビルが高くなるほど影が長くなる」と語りました。 よく聞いてください。 やがて私たちもアメリカのように情け容赦ない奴らが現れます。 奴らには動機がないんです。 それではわれわれもあらかじめそんな奴らに備えなければならないのではないでしょうか」と述べた。
ホ·ギルピョは「聞こう聞こうと言うから。 大きな事件が起きろと祈るのか。 チョン·ヒョンスと言ったまま、「これ以上破れるほどお祈りでもしたらどうだ」と叫んだ。 クク·ヨンスは「私の話を知っています。 皆さんご存知の通り」と答えた。
殺害された女性が妊娠中だったことが明らかになり、ボーイフレンドが殺人者として逮捕された。 男は自分ではないと言ったが、その家で発見された指紋とすべてが彼を犯人だと示すという話を聞いた。
バン·ギフンは、「ガールフレンドと喧嘩をして商売をする気になれなかったので、漢江へ行った」と告白した。 パクデウンは、パン·ギフンに「お前は赤い帽子の男じゃないか」と言って通報があったと説明した。 パク·デウンは「亡くなったチェ·ファヨンも知っていた？ お前、組織暴力団出身だよ。 じゃあ、君は知っていたの？ チェ·ファヨンが妊娠中だったこと。 恋人同士で、互いに秘密が本当に多かった」と話し、男を驚かせた。
ペク·ジュンシクとお酒を飲んだクク·ヨンスは「これは証拠だけに依存してはいけないんですよ」と述べた。 では何に依存するのかという問いに対し、彼は「犯行をどう準備したのか、犯罪はどうして犯したのか。 --遺体をどのように処理したのか。 そんな全体的な過程を見なければならないのですから」と説明した
パイロット資格も取るべきかと聞くペク·ジュンシクに、ホ·ギルピョを爆笑した。 その言葉にクク·ヨンスは「本当にもどかしいです。 パイロットじゃなくてプロファイラーです。 ちょうどいます。私よりも言うことを聞かないやつ」と一人を考えた。
死亡した女性の町が強盗だったとして上の階の主人も貴重品が盗まれたという話を聞いたソン·ハヨンは「上の家はドアロックだったよ」と言って足を運んだ。 パン·ギフンを殴って自白を受けているというパク·デウンとソン·ハヨンに対し、「このような自白が効力を持つと思いますか。 これも私の仕事です」と彼を制止した。
取調室から出てきたパク·デヨンは「今自分のアリバイすらできないんだって。なんでか？自分が殺したから。 死亡推定時間が入るの見た。 奴がその日チェ·ファヨンと喧嘩したそうです。 それで連絡が何日もできなくて自分の恋人が死んだことも知らなかった。 そんなことあり得るのか」と問い詰めた。
その言葉にソン·ハヨンは「妊娠した状態だったじゃないですか。 犯人ではない可能性もある」と答えた。 パク·デヨンは「人間を殺した奴らに慈悲があると思うか。 ないよ。でも、どうしたの。 妊娠したことさえ知らなかったよ。 チェ·ファヨンも妊娠の事実を隠したくらいだ。 かばってあげても動機まで明確です。 とにかく、暴力団員たちの根性は捨てられない。 かっとなって事故でも起こすと思ったけど頭が悪いから収拾はつかない。 罪の代価は払いたくないのに、あいつの言葉を信じようというのか」と問い返した。
明確な直接証拠を探そうというソン·ハヨンに、パクデヨンは「人間でない奴らはムチが一番早くて簡単だ」と話した。 それでも阻止するソン·ハヨンに彼は「お前が中部署からなぜ追い出されたのか知っているのに、こんなふうに死守？を捕らえながら闇行御用聞きすることは考えずに出て行って犯人を追いかけろ。 外に出てみて。仕事が多い」と言って取調室に入った。
取り調べを終えたパク·デヨンが赤帽子と一緒に調査するという言葉に、ソン·ハヨンは性的暴行がないと主張したが、受け入れられなかった。 もどかしさから事件場所に向かったソン·ハヨンは、バン·ギフンでない可能性として玄関のドアを開けた無断侵入の跡、2番目にチェ·ファヨンの妊娠だと思った。 しかし、妊娠を知らずに犯行を否認した。
パン·ギフンが犯人である可能性として、現場で発見された指紋と血痕、死亡推定時間の一致、殺害動機の確実、アリバイなし、窓ではなく玄関侵入であることを挙げたソン·ハヨンだ。 家主に会ったソン·ハヨンは、「盗まれた家だけが3、4軒になる」という話を聞いた。
この事件の前も泥棒が入ったのかという質問に、家主は「そのような話は聞いていない」と答え、自分の貴重品を盗んだ犯人を捕まえてほしいと言った。 この時、ソン·ハヨンは家の呼び鈴の横に書かれている数字を見つけた。
ソン·ハヨンは、「殺人事件が起きた町を歩き回りながら、呼び鈴に敵の数字を探し回った。 調査に通いながら人々に質問した結果、ソン·ハヨンは「3軒おきに1軒ずつ数字が書かれている。 チェ·ファヨンを殺した家233、子どもを育てる家も233、一定でない単位の数字は何を指すのか」と疑問を抱いた。
この時、バイクにぶつかりそうになったソン·ハヨンは、孫娘たちが来て数字をかいたと思う家主の言葉を思い出し、警察署に向かった。 彼は中華料理店やチキン店のように配達可能な店がいくつあるのかと尋ね、警察に数字を見せながら「家ごとに世帯数を表現しました。 2は大人の女、3は子供、そして数字の1は大人の男です。 成人男性がいる家は避けて女性と子供だけの家だけ選んで侵入しました。 不特定世帯の世帯員はある程度把握できる者だと思います」と述べた。
SBS放送キャプチャー。
赤帽子が検挙されたというニュースが出た。 ソン·ハヨンは、パクデヨンに数字について説明しようとしたが、すでに自白を得たという話を聞いた。 この時、他チームの犯人を見ていたソン·ハヨンは、バン·ギフンを見守った。
ソン·ハヨンは、パン·ギフンが犯人ではなく、言った赤い帽子を思い浮かべ、「パン·ギフンは本当に犯人なのか。 犯人の目つきじゃなかったのに」と思った。 チェ·ファヨンの母親を訪れたソン·ハヨンは、バン·ギフンが犯人だと話した。
しかし、彼は「チェ·ファヨンさんのボーイフレンドがいたということも知らなかった。 物思いにふけったソン·ハヨンは、携帯電話を取り出し、クク·ヨンスに電話をかけた。 クク·ヨンスをチェ·ファヨン一家に呼んだソン·ハヨンは「第1次鑑識で見逃したのかもしれません。 指紋がコップでだけ出てきました。 パン·ギフンが殺したとしたら、なぜこれだけ残していたのか」と尋ねた。
クク·ヨンスは「指紋、血は、死亡推定時間まで一致し、自白までした。 大丈夫か？君の頼みだから来たけど、事件が重要なだけに人間関係も重要だ」と助言した。 しかし、ソン·ハヨンは「それも重要だが、犯人を捕まえるのが重要だ」と話した。
指紋まで消すほど落ち着いていれば計画犯だった可能性が高いというクク·ヨンスは「女性1人で住むこうしたワンルーム、前もって隠れて待っていたかもしれない。 ベッドの下やクローゼットの後ろで」と述べた。 ハンガーのポールから指紋をとったククヨンスだ。
パクデヨンは、事件終了後の事件に指紋照会を要請したソン·ハヨンに怒った。 パン·ギフンが認めたという言葉に、ソン·ハヨンは強圧的にやったのではないかと切り返し、「殺さなかったと言ったじゃないですか」と話した。
パン·ギフンが犯人でなければどうするのかと叫ぶパク·デヨンに、ソン·ハヨンは「問題はもっと大きくなるでしょう。 よくご存知ですよね」と言いながら席を離れた。 ソウル庁情報課はソン·ハヨンから「指紋が身元確認できないという話を聞いた。
ソン·ハヨンはクク·ヨンスに「どうも気まずい」と言った。 明白な証拠と自白があるというクク·ヨンスにソン·ハヨンは「そうですが、チェ·ファヨンの財布がなくなったこと、服を脱がせたまま放置したこと、ドアを強制的に開けた痕跡、それに犯人が表記したような数字まで気にかかるからです。 計画的犯罪だったらどうして服を脱がせたままにしておいたんでしょうか。 痕跡を消すのも精一杯だったのに」と疑問を表した。
その姿にクク·ヨンスは「お前プロファイラーて聞いたことあるか。 私たちのやり方では犯罪行動分析官だが、プロファイラーに必要な資質が全部お前にある。 今のように諦めないこと、開かれた心、直観、論理的分析力、私的感情の分離まで必要なのに、そんなことはさておき、私が最も重要に考えるのは感受性なんだ。 他人への感受性と理解すればいいだろうか」と述べた。
それがなぜ必要かというソン·ハヨンに対し、クク·ヨンスは「人の心を分析することだから。 新しいチームを作ろうと推進中だが、適任者を見つけたみたい。 犯罪行動分析官、まさにきみのような人がやるべきことなんだ」と本を渡した。
今も満足しているというク·ヨンスは「心中が分からない表情もプロファイラーの長所だし。 すぐに決定しなくてもいい。 まずはそういう分野があるということだけ知っておいてほしい」と伝えた。
パン·ギフンはパクデヨンの指示の下で事件当時を再演した。 ソン·ハヨンは、バン·ギフン捜査事件の記録を読んだ後、引き出しに置いて警察署を出た。
1999年8月、中華料理店で出前をしていた男性は、店を出るやいなや赤い帽子をかぶった。 暗いところで人々を見ると、男は一人で道を歩いていた女をターゲットにして壁を越えてドアを強制的に開けた。
赤帽子の男は女性の首を絞めて殺害した後、服を脱がせた。 ソン·ハヨンは事件現場に向かった。
一方、SBSの金·土ドラマ『悪の心を読む者たち』は午後10時に放送される。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
訳はちょっと変な部分もあるのですが、詳しい記事だったのでけっこうわかりますよね。
しかし、グローブまではめてサンドバック代わりに殴る気満々の取り調べなんて
あったんでしょうか。。。あったんですねきっと。そんなに昔のことでもないのにね。
子供のころから失われた命に対して憐み深かったハヨン。
後の職業にふさわしい資質があったんですね。
そういえば、ハヨンさん実家暮らしなんですね、お母さまと。
その他の同居者についてはいるのかいないのか昨日は触れられてなかったのでわからず。
このお母さまはナムギルファンにはお馴染みのキムヘオクさん。
「赤と黒」のシン夫人。映画「ワンデイ」では義母でしたがついに実の母役として共演ですね。
ハヨンさんは優しくきれいなお母さまに可愛がられ育った
なんとな～く、坊ちゃんテイストもあるような気がしました。
小売店でお菓子を買うくだりでは意外に笑いもあるんだなって（笑）
ときどき緊張を和らげるシーンもあったらいいですよね。
あ、そういえば日本にも昔あった？フィンガーチョコっていわなかったっけ？
金とか銀の紙に包んであったような(^^)
第一回の視聴率は全国6.2％ 首都圏6.4％
う～～ん、SBS直近ドラマでいうと「今別れの途中です」の１話と同じくらいのスタート。
因みに、その前のイハニさんの「ワンザウーマン」は8.4％スタート。
これから上がっていくとは思います。
一喜一憂しないで真ん中あたりと最後のほうに注目したいですね。
放送をご覧になった方もいらっしゃると思います。とはいえ、ご覧でない方も沢山いらっしゃると思うので出だしだけネタバレ無しでどなたがみても差し障りなさそうな事を書きますね。
「ネタバレ注意」の時はそのように書きますのでそれが出てくるまでは安心してみて頂ければ幸いです。
私はリアタイ視聴していたのですが今後もシックなナムギルさんがみれそうで楽しみです。
ハヨンさんは喋り方も静かなので、ナムギルさんの低めの美声が堪能できて良い！
Tシャツにデニムでもこれだけ素敵なんだなぁというスタイルの良さも堪能できるし。
横になってるシーンがあったのですが顔のそばに腕があったら「え？腕の幅のほうが顔幅より太くない？」というまさかの画像が。これはもう一回よく確認してみたいです笑
というぐらい腕がたくましかったです。ティーザーでかいまみても鍛えた感がありましたもんね。
私のハヨンさんの第一印象は繊細。そして一見クールにみえるけど情が深くて激しくもあるっていう感じをナムギルさんが上手に演じてました。
画像もちょい前の話しだな、っていうのが感じられてさすがちゃんと作られてます。部分的にあえて画質が粗く、昔の報道番組みたいに感じたのは気のせいかな。ファッションとか小道具も面白い。携帯電話もパカパカだしお菓子なんかも韓国の人が見たら懐かしいんでしょうね。
放送翌日にはかなり詳しいあらすじが芸能記事で出てきますので、韓国語わからないリアタイ組(私含む笑)もある程度補完できると思います。
ではその記事をお借りします。
ここからネタバレ注意です。
元記事こちら
「悪の心」キム·ナムギル、不正捜査に疑問視プロファイラーの提案を受けた[総合]
SBS放送キャプチャー。
「悪の心を読む者たち」キムナムギルが誤った捜査に疑問を持った。
14日午後に初放送されたSBS金土ドラマ『悪の心を読む者たち』では、赤帽子殺人鬼の足取りを追うキム·ナムギルの姿が電波に乗った。
1975年5月、幼いソン·ハヨンは母親とアヒル船に乗っていたところ、他の船とぶつかって風船を逃し、これを取ろうとしたが湖に落ちてしまった。 この時、ソン·ハヨンは水に浸かって死んだ女性を発見し、救助された。
救急車に積まれた遺体を見たソン·ハヨンは、彼女の足を白い布で覆い、涙ぐんだ。 ソン·ハヨンは人込みの中で黒い帽子をかぶって姿を消す男を眺めた。
1998年3月、女に扮装した刑事たちは殺人鬼を捕まえるために動いた。 大人になったソン·ハヨン（キム·ナムギル）は潜伏中、愚痴をこぼす同僚に「これまで10カ月だ。 被害女性は12人で、私たちがすることだが、被害者を思えばこれは苦労でもない」と話した。
「状況を変えておいても来なかったらどうなるのか」という同僚は「根も葉もなく、落とし穴捜査など。 このような原始的な潜伏捜査ではなく、21世紀は警察捜査も未来型に進化するでしょうね」とつぶやいた。 この時、雪が降り始め、「犬が苦労しても誰に分かってもらえるのか」という同僚にもソン·ハヨンは彼を先に行かせて、「一人残った。
犯人を探しながら道を歩いていたソン·ハヨンは、赤い帽子をかぶった男を見つけて静かに尾行した。 他人の家に入ろうとする男を捕まえたソン·ハヨンは逃げる男の後を追いかけ、もみ合いになった。 凶器まで振り回す赤帽子男を制圧したソン·ハヨンは、彼を逮捕した。
性暴力前科5犯の男は赤帽子をまねていた。 男を見ていたソン·ハヨンは「どういう気持ちだろうか」と疑問を抱き、パク·デウン警監は「私はあんなゴミのような奴らの中を知りたくもない。 『なんで？』あいつらはあんな風に生まれたんだよ。 何も考えていない」と述べた。 一人残されたソン·ハヨンは赤い帽子をかぶった男をじっと見つめた。
1998年5月、妊娠した女性はバスから降りて家に向かい、これを赤い帽子をかぶった男が追いかけた。 雨が降る天気に新聞をかぶって歩いていた女性は不思議を感じたが、別の道に入っていく男性に安心して家に向かった。 路地を歩いていた女性は、おかずを持ってきた母親に会い、「泊まっていきなさい」という言葉にも、母親は「出勤しなければならない」と足を運んだ。
母のおかずを食べていた女性は、自分のところに来たボーイフレンドに「その程度の屋台を一日畳んで私と遊んだらどう？」と尋ねた。 その言葉を聞いた男は「その程度の屋台？ 人をまたこんな風に無視しているんだ」と怒り、女性は「自責の念」のように見えると切り返した。
その言葉に怒った男は、女に向かっていった。 さらに、女性は誰かに首を絞められて殺害された。
ニュースでは、「20代女性の遺体が脱がされたまま発見された」という報道があり、スーパーには黒い雨具をかぶった男が入ってきた。 スーパーの店主は小指が食べたいという男性を見て危険を感じ、携帯電話を手にしたが、雨具を外したソン·ハヨンは「小指のように細長いチョコレートいっぱい付いたお菓子です」と話した。 びっくりして怒った主人はニュースを指した。
警察であることを明らかにしたソン·ハヨンに、スーパーのオーナーは腹を立てながら、菓子を探してくれた。 菓子を食べて犯罪現場に行ったソン·ハヨンは、手袋をはめて呼び鈴の横に書かれている数字とこじ開けようとした取っ手を見つけた。
事件現場に来たソン·ハヨンは倒れた死んだ女性の母親を探し、現われた足に静かに布団をかけて足を運んだ。 家に帰って眠りについたソン·ハヨンは、死んだ女性と水に見つけた女性の夢を見て目を覚ました。
クク·ヨンス（チン·ソンギュ）は、ホ·ギルピョ（キム·ウォンヘ）に科学捜査チームを作ってほしいと要請した。 ホ·ギルピョは「鑑識班がすでにいるのに、科学捜査チームは何の根拠で作ってほしいと言うのか。 心が広い私にもそれがなぜ必要なのか理解できないが、上司たちが理解するだろう」と語った。
その言葉にクク·ヨンスはなぜまだ知らないのかともどかしさを感じ「だからそれが犯人をもう一人捕まえようということだ。 いずれにせよ古人物は言葉が通じない」と憤った。 「夢から覚めよ」というホ·ギルピョの後をついて回りながら、クク·ヨンスは意見を述べた。
クク·ヨンスは「プロファイラーがどれほど重要か知っているか」と叫んだ。 その言葉にペク·ジュンシク刑事課長（イ·デヨン）は「分かる、パイロット。 科学捜査をするためには飛行機にも乗らなければならないの？」と笑った。
クク·ヨンスは「ビルが高くなるほど影が長くなる」と語りました。 よく聞いてください。 やがて私たちもアメリカのように情け容赦ない奴らが現れます。 奴らには動機がないんです。 それではわれわれもあらかじめそんな奴らに備えなければならないのではないでしょうか」と述べた。
ホ·ギルピョは「聞こう聞こうと言うから。 大きな事件が起きろと祈るのか。 チョン·ヒョンスと言ったまま、「これ以上破れるほどお祈りでもしたらどうだ」と叫んだ。 クク·ヨンスは「私の話を知っています。 皆さんご存知の通り」と答えた。
殺害された女性が妊娠中だったことが明らかになり、ボーイフレンドが殺人者として逮捕された。 男は自分ではないと言ったが、その家で発見された指紋とすべてが彼を犯人だと示すという話を聞いた。
バン·ギフンは、「ガールフレンドと喧嘩をして商売をする気になれなかったので、漢江へ行った」と告白した。 パクデウンは、パン·ギフンに「お前は赤い帽子の男じゃないか」と言って通報があったと説明した。 パク·デウンは「亡くなったチェ·ファヨンも知っていた？ お前、組織暴力団出身だよ。 じゃあ、君は知っていたの？ チェ·ファヨンが妊娠中だったこと。 恋人同士で、互いに秘密が本当に多かった」と話し、男を驚かせた。
ペク·ジュンシクとお酒を飲んだクク·ヨンスは「これは証拠だけに依存してはいけないんですよ」と述べた。 では何に依存するのかという問いに対し、彼は「犯行をどう準備したのか、犯罪はどうして犯したのか。 --遺体をどのように処理したのか。 そんな全体的な過程を見なければならないのですから」と説明した
パイロット資格も取るべきかと聞くペク·ジュンシクに、ホ·ギルピョを爆笑した。 その言葉にクク·ヨンスは「本当にもどかしいです。 パイロットじゃなくてプロファイラーです。 ちょうどいます。私よりも言うことを聞かないやつ」と一人を考えた。
死亡した女性の町が強盗だったとして上の階の主人も貴重品が盗まれたという話を聞いたソン·ハヨンは「上の家はドアロックだったよ」と言って足を運んだ。 パン·ギフンを殴って自白を受けているというパク·デウンとソン·ハヨンに対し、「このような自白が効力を持つと思いますか。 これも私の仕事です」と彼を制止した。
取調室から出てきたパク·デヨンは「今自分のアリバイすらできないんだって。なんでか？自分が殺したから。 死亡推定時間が入るの見た。 奴がその日チェ·ファヨンと喧嘩したそうです。 それで連絡が何日もできなくて自分の恋人が死んだことも知らなかった。 そんなことあり得るのか」と問い詰めた。
その言葉にソン·ハヨンは「妊娠した状態だったじゃないですか。 犯人ではない可能性もある」と答えた。 パク·デヨンは「人間を殺した奴らに慈悲があると思うか。 ないよ。でも、どうしたの。 妊娠したことさえ知らなかったよ。 チェ·ファヨンも妊娠の事実を隠したくらいだ。 かばってあげても動機まで明確です。 とにかく、暴力団員たちの根性は捨てられない。 かっとなって事故でも起こすと思ったけど頭が悪いから収拾はつかない。 罪の代価は払いたくないのに、あいつの言葉を信じようというのか」と問い返した。
明確な直接証拠を探そうというソン·ハヨンに、パクデヨンは「人間でない奴らはムチが一番早くて簡単だ」と話した。 それでも阻止するソン·ハヨンに彼は「お前が中部署からなぜ追い出されたのか知っているのに、こんなふうに死守？を捕らえながら闇行御用聞きすることは考えずに出て行って犯人を追いかけろ。 外に出てみて。仕事が多い」と言って取調室に入った。
取り調べを終えたパク·デヨンが赤帽子と一緒に調査するという言葉に、ソン·ハヨンは性的暴行がないと主張したが、受け入れられなかった。 もどかしさから事件場所に向かったソン·ハヨンは、バン·ギフンでない可能性として玄関のドアを開けた無断侵入の跡、2番目にチェ·ファヨンの妊娠だと思った。 しかし、妊娠を知らずに犯行を否認した。
パン·ギフンが犯人である可能性として、現場で発見された指紋と血痕、死亡推定時間の一致、殺害動機の確実、アリバイなし、窓ではなく玄関侵入であることを挙げたソン·ハヨンだ。 家主に会ったソン·ハヨンは、「盗まれた家だけが3、4軒になる」という話を聞いた。
この事件の前も泥棒が入ったのかという質問に、家主は「そのような話は聞いていない」と答え、自分の貴重品を盗んだ犯人を捕まえてほしいと言った。 この時、ソン·ハヨンは家の呼び鈴の横に書かれている数字を見つけた。
ソン·ハヨンは、「殺人事件が起きた町を歩き回りながら、呼び鈴に敵の数字を探し回った。 調査に通いながら人々に質問した結果、ソン·ハヨンは「3軒おきに1軒ずつ数字が書かれている。 チェ·ファヨンを殺した家233、子どもを育てる家も233、一定でない単位の数字は何を指すのか」と疑問を抱いた。
この時、バイクにぶつかりそうになったソン·ハヨンは、孫娘たちが来て数字をかいたと思う家主の言葉を思い出し、警察署に向かった。 彼は中華料理店やチキン店のように配達可能な店がいくつあるのかと尋ね、警察に数字を見せながら「家ごとに世帯数を表現しました。 2は大人の女、3は子供、そして数字の1は大人の男です。 成人男性がいる家は避けて女性と子供だけの家だけ選んで侵入しました。 不特定世帯の世帯員はある程度把握できる者だと思います」と述べた。
SBS放送キャプチャー。
赤帽子が検挙されたというニュースが出た。 ソン·ハヨンは、パクデヨンに数字について説明しようとしたが、すでに自白を得たという話を聞いた。 この時、他チームの犯人を見ていたソン·ハヨンは、バン·ギフンを見守った。
ソン·ハヨンは、パン·ギフンが犯人ではなく、言った赤い帽子を思い浮かべ、「パン·ギフンは本当に犯人なのか。 犯人の目つきじゃなかったのに」と思った。 チェ·ファヨンの母親を訪れたソン·ハヨンは、バン·ギフンが犯人だと話した。
しかし、彼は「チェ·ファヨンさんのボーイフレンドがいたということも知らなかった。 物思いにふけったソン·ハヨンは、携帯電話を取り出し、クク·ヨンスに電話をかけた。 クク·ヨンスをチェ·ファヨン一家に呼んだソン·ハヨンは「第1次鑑識で見逃したのかもしれません。 指紋がコップでだけ出てきました。 パン·ギフンが殺したとしたら、なぜこれだけ残していたのか」と尋ねた。
クク·ヨンスは「指紋、血は、死亡推定時間まで一致し、自白までした。 大丈夫か？君の頼みだから来たけど、事件が重要なだけに人間関係も重要だ」と助言した。 しかし、ソン·ハヨンは「それも重要だが、犯人を捕まえるのが重要だ」と話した。
指紋まで消すほど落ち着いていれば計画犯だった可能性が高いというクク·ヨンスは「女性1人で住むこうしたワンルーム、前もって隠れて待っていたかもしれない。 ベッドの下やクローゼットの後ろで」と述べた。 ハンガーのポールから指紋をとったククヨンスだ。
パクデヨンは、事件終了後の事件に指紋照会を要請したソン·ハヨンに怒った。 パン·ギフンが認めたという言葉に、ソン·ハヨンは強圧的にやったのではないかと切り返し、「殺さなかったと言ったじゃないですか」と話した。
パン·ギフンが犯人でなければどうするのかと叫ぶパク·デヨンに、ソン·ハヨンは「問題はもっと大きくなるでしょう。 よくご存知ですよね」と言いながら席を離れた。 ソウル庁情報課はソン·ハヨンから「指紋が身元確認できないという話を聞いた。
ソン·ハヨンはクク·ヨンスに「どうも気まずい」と言った。 明白な証拠と自白があるというクク·ヨンスにソン·ハヨンは「そうですが、チェ·ファヨンの財布がなくなったこと、服を脱がせたまま放置したこと、ドアを強制的に開けた痕跡、それに犯人が表記したような数字まで気にかかるからです。 計画的犯罪だったらどうして服を脱がせたままにしておいたんでしょうか。 痕跡を消すのも精一杯だったのに」と疑問を表した。
その姿にクク·ヨンスは「お前プロファイラーて聞いたことあるか。 私たちのやり方では犯罪行動分析官だが、プロファイラーに必要な資質が全部お前にある。 今のように諦めないこと、開かれた心、直観、論理的分析力、私的感情の分離まで必要なのに、そんなことはさておき、私が最も重要に考えるのは感受性なんだ。 他人への感受性と理解すればいいだろうか」と述べた。
それがなぜ必要かというソン·ハヨンに対し、クク·ヨンスは「人の心を分析することだから。 新しいチームを作ろうと推進中だが、適任者を見つけたみたい。 犯罪行動分析官、まさにきみのような人がやるべきことなんだ」と本を渡した。
今も満足しているというク·ヨンスは「心中が分からない表情もプロファイラーの長所だし。 すぐに決定しなくてもいい。 まずはそういう分野があるということだけ知っておいてほしい」と伝えた。
パン·ギフンはパクデヨンの指示の下で事件当時を再演した。 ソン·ハヨンは、バン·ギフン捜査事件の記録を読んだ後、引き出しに置いて警察署を出た。
1999年8月、中華料理店で出前をしていた男性は、店を出るやいなや赤い帽子をかぶった。 暗いところで人々を見ると、男は一人で道を歩いていた女をターゲットにして壁を越えてドアを強制的に開けた。
赤帽子の男は女性の首を絞めて殺害した後、服を脱がせた。 ソン·ハヨンは事件現場に向かった。
一方、SBSの金·土ドラマ『悪の心を読む者たち』は午後10時に放送される。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
訳はちょっと変な部分もあるのですが、詳しい記事だったのでけっこうわかりますよね。
しかし、グローブまではめてサンドバック代わりに殴る気満々の取り調べなんて
あったんでしょうか。。。あったんですねきっと。そんなに昔のことでもないのにね。
子供のころから失われた命に対して憐み深かったハヨン。
後の職業にふさわしい資質があったんですね。
そういえば、ハヨンさん実家暮らしなんですね、お母さまと。
その他の同居者についてはいるのかいないのか昨日は触れられてなかったのでわからず。
このお母さまはナムギルファンにはお馴染みのキムヘオクさん。
「赤と黒」のシン夫人。映画「ワンデイ」では義母でしたがついに実の母役として共演ですね。
ハヨンさんは優しくきれいなお母さまに可愛がられ育った
なんとな～く、坊ちゃんテイストもあるような気がしました。
小売店でお菓子を買うくだりでは意外に笑いもあるんだなって（笑）
ときどき緊張を和らげるシーンもあったらいいですよね。
あ、そういえば日本にも昔あった？フィンガーチョコっていわなかったっけ？
金とか銀の紙に包んであったような(^^)
第一回の視聴率は全国6.2％ 首都圏6.4％
う～～ん、SBS直近ドラマでいうと「今別れの途中です」の１話と同じくらいのスタート。
因みに、その前のイハニさんの「ワンザウーマン」は8.4％スタート。
これから上がっていくとは思います。
一喜一憂しないで真ん中あたりと最後のほうに注目したいですね。