fc2ブログ
Welcome to my blog

OST Part.2 「悪の心を読む者たち」

Can’t Run Away  by.홍이삭(Hong Isaac)    





어둠 속 깊은 곳에 숨겨진
찾을 수도 없는 너의 trace
다가갈수록 더 멀어지는
미궁 속 진실

You can’t run away
Can’t run away
되돌릴 수 없는 이 상처를
Blame it on you

I can’t let you go
Don’t think you’re free
I’ll get inside of your head
You’ll get caught in the end

눈을 감으면 자꾸 떠도는
그 안에 남겨진 흔적들
알 수 없던 그날의 진실을
끝까지 찾아가

You can’t run away
Can’t run away
되돌릴 수 없는 이 상처를
Blame it on you

I can’t let you go
Don’t think you’re free
I’ll get inside of your head
You’ll get caught in the end


<訳>
闇の奥に隠された
探すこともできない君のtrace
近づくにつれて、もっと遠くなる
迷宮入りの真実

You can't run away
Can't run away
取り返しのつかないこの傷を
Blame it on you

I can't let you go
Don't think you're free
I'll get inside of your head
You'll get caught in the end

目を閉じるとしきりに流れる
その中に残された痕跡
わからなかったあの日の真実を
最後まで訪ねて

You can't run away
Can't run away
取り返しのつかないこの傷を
Blame it on you

I can't let you go
Don't think you're free
I'll get inside of your head
You'll get caught in the end



5回からかかりはじめたこの曲ですが、サビの英語の部分をきいて
声質と発音がすごかったので、またてっきり欧米のアーティストかと
思ってしまいましたがまたまた国産。
홍이삭(Hong Isaac)  韓国トーストみたいな名前なのにやるなぁ。。。。(そこは関係ない)
これもよい曲ですね~。


ララバイのMVヴァージョンのほうも共有させて頂きます。
この子役の男の子の口元、ナムギルさんに似ているよね(*’U`*)