野性美　発散？

先日、うちにも電話帳並みの大きなマリクレールが届きました。
さっき、ゲルをみたら（ネイト？ディスパッチ？）ニュースがあげられててちょっと興味をひいたので
以下翻訳機による訳（意味不明な部分もあり）

"荒い野性美発散"...キム·ナムギル、除隊後初の写真集
ディスパッチ原文記事送信2012-08-2811:09最終修正2012-08-2812:44
[Dispatch=ギムスジ記者]キム·ナムギルが除隊後初画譜撮影に出た。

キム·ナムギルは最近、 "マリ·クレール"9月号画報を進行した。
彼は広大なニュージーランドの大自然を背景に、自然な魅力を表わした。
さらに深くなった男性美が引き立って見えた。
衣装は大自然に似合うオウトもオルクを選択した。
黒パンツにグレーのフードをマッチした。
ここに厚いブラックジャケットを着た。ここにナチュラルなヘアスタイルが目を引いた。
経野性味が強調された。キム·ナムギルはニュージーランドの牧場を散策し、強烈な目つきを発散した。
風に吹かれ頭を触って格別なカリスマを誇示した。さらに素早くなった印象だった。
これと共に進行されたインタビューでキム·ナムギルは"次の作品の成功や人気の恐れはない"とし、
"作品に自信を持って前の演技と違うものを見せてあげたい欲が大きい"と伝えた。


マリクレールの4枚の写真と共に掲載されてました。
「牧場を散策し強烈な目つきを発散した」にはちょっと笑った。
ナムギルは、評価や人気はどうでもいいのでしょうか。何たる大物。
でも、なんとなくわかるんだよね。
ほんとにいい仕事というのは要は自分の納得度なんだ、ってことでしょうか。
陶芸家と同じ？端からみたらどこが悪いかわからないものでも焼き上がったものを
パーンって割っちゃうような。
使い捨ての俳優にはならないだろうけど選びすぎも困るかも。
適度に折り合いをつけながらも良き作品を吟味してほしい。