11話
昨日の放送はハヨンと一緒に涙してしまうような内容でした。
11回視聴率は首都圏7.9%で
同時間帯及び金·土ドラマの視聴率1位。
1分当たりの最高視聴率は9.7%。
2049視聴率は3.9%で、金曜日の全体番組の中で1位（ニールセンコリア）
元記事こちら
キム・ナムギル泣かせた遺族、プロファイラー辞職阻止した「大切な人を失わないように」（悪の心）
過去、キムナムギルが解決した事件の被害者遺族の真心が、キムナムギルを泣かせて彼の辞職を阻止した。
3月11日に放送されたSBSの金·土ドラマ『悪の心を読む者たち』（脚本:ソル、パク·ボラム、演出:パク·ボラム）の第11回では、交通事故後に体よりも心が負傷し、犯罪行動分析チームの仕事をやめることを決心したソン·ハヨン（キム·ナムギル扮）の姿が描かれた。 同日、ソン·ハヨンは手術を受けて無事に目を覚ましたが、心だけは落ち着かせなかった。 ソン·ハヨンはクク·ヨンス（チン·ソンギュ）に対し、「再び（犯罪行動分析チームに）戻るつもりはない」と繰り返し、「自分が彼らの立場になろうと思ったのか。 私が怖いのは、自分も知らないうちにまた別の自分がこの中に存在するかもしれない、自分も彼らのようになるのではないかという不安だ」と吐露した。
このようにソン·ハヨンが揺れている時、意外なところで彼を捕まえてあげる人が現れた。 他ならぬ「チョ·ガンム事件」の被害者チェ·ファヨン（ユン·ヘリ）の母親だった。 ソン·ハヨンは、警察がチェ·ファヨンの恋人パン·ギフン（オ·ギョンジュ扮）から暴力を通じて偽りの自白を受け、濡れ衣を着せられた時、機敏な捜査および取調能力で真犯人チョ·ガンムの検挙に成功した。
現在、ソン·ハヨンが入院している病院でボランティアをしているチェ·ファヨンの母親は、かつてソン·ハヨンが自分を慰めようとしてくれたハンカチを返して弁当をプレゼントした。
ソン·ハヨンと2人きりで会ったチェ·ファヨンの母は「今もファヨンがそうした人を思い出したら、同じように返したい。 監獄で気楽にいることを考えると怒りが解けなくて、私もファヨンについて行きたいと思ったし生きるのがとても大変だった。 率直に言って刑事さんを初めて見た時も気軽にみることができなかったよ。 そのつらいことがまた思い出され、数日夜悪夢を見ながらボランティアをやめるべきかと悩んだ」と告白した。
これに対し、ソン·ハヨンは「申し訳ない」と謝罪した。 すると彼女は「なぜ申し訳ないのか。 私にありがたい方だ。 それでハンカチも今まで持っていた。 そしてある日、それをまた取り出してみて初めて分かった。 「私がこれまでこうやって耐えてきたのは、私とファヨンのために努力してくれた人がいたからだということを… 刑事さんもその中の1人だ」と明らかにした。
続いてソン·ハヨンに買ってきたばかりのほかほかの焼き芋一袋をプレゼントし、「退院プレゼント兼私の気持ちだ。 新聞で見た。 その時もそうだし、刑事さんは被害者とその家族だけを考えていた。 本当にありがたい。 でも、私のように勇気を出して生きていく人もいるけど、依然として悲しみの中で生きていく人もいるはずだ。 私たちのような人のために力になってほしい。 これ以上誰かが大切な人を失わないように」と心を込めて頼んだ。
ソン·ハヨンは病室に戻り、一人で涙に濡れたサツマイモを飲み込んだ。 その後、ソン·ハヨンはプロファイラーを辞めたいという考えをやめ、退院と同時に犯罪行動分析チームに復帰した。 （写真=SBS『悪の心を読む者たち』キャプチャー）
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
焼き芋を食べながら泣く、という難易度高めの演技。難しいですよね、食べると泣く、同時にしないといけないのは。
焼き芋、、温かかったんだよね(/ _ ; )
お花が綺麗に刺繍された(もしやオンマの刺繍？)真っ白いハヨンのハンカチ。ハヨンらしいハンカチ。。。
一つは捨てられ、一つは大切に保管されまた戻ってきた。象徴的だと思いました。
11回視聴率は首都圏7.9%で
同時間帯及び金·土ドラマの視聴率1位。
1分当たりの最高視聴率は9.7%。
2049視聴率は3.9%で、金曜日の全体番組の中で1位（ニールセンコリア）
元記事こちら
キム・ナムギル泣かせた遺族、プロファイラー辞職阻止した「大切な人を失わないように」（悪の心）
過去、キムナムギルが解決した事件の被害者遺族の真心が、キムナムギルを泣かせて彼の辞職を阻止した。
3月11日に放送されたSBSの金·土ドラマ『悪の心を読む者たち』（脚本:ソル、パク·ボラム、演出:パク·ボラム）の第11回では、交通事故後に体よりも心が負傷し、犯罪行動分析チームの仕事をやめることを決心したソン·ハヨン（キム·ナムギル扮）の姿が描かれた。 同日、ソン·ハヨンは手術を受けて無事に目を覚ましたが、心だけは落ち着かせなかった。 ソン·ハヨンはクク·ヨンス（チン·ソンギュ）に対し、「再び（犯罪行動分析チームに）戻るつもりはない」と繰り返し、「自分が彼らの立場になろうと思ったのか。 私が怖いのは、自分も知らないうちにまた別の自分がこの中に存在するかもしれない、自分も彼らのようになるのではないかという不安だ」と吐露した。
このようにソン·ハヨンが揺れている時、意外なところで彼を捕まえてあげる人が現れた。 他ならぬ「チョ·ガンム事件」の被害者チェ·ファヨン（ユン·ヘリ）の母親だった。 ソン·ハヨンは、警察がチェ·ファヨンの恋人パン·ギフン（オ·ギョンジュ扮）から暴力を通じて偽りの自白を受け、濡れ衣を着せられた時、機敏な捜査および取調能力で真犯人チョ·ガンムの検挙に成功した。
現在、ソン·ハヨンが入院している病院でボランティアをしているチェ·ファヨンの母親は、かつてソン·ハヨンが自分を慰めようとしてくれたハンカチを返して弁当をプレゼントした。
ソン·ハヨンと2人きりで会ったチェ·ファヨンの母は「今もファヨンがそうした人を思い出したら、同じように返したい。 監獄で気楽にいることを考えると怒りが解けなくて、私もファヨンについて行きたいと思ったし生きるのがとても大変だった。 率直に言って刑事さんを初めて見た時も気軽にみることができなかったよ。 そのつらいことがまた思い出され、数日夜悪夢を見ながらボランティアをやめるべきかと悩んだ」と告白した。
これに対し、ソン·ハヨンは「申し訳ない」と謝罪した。 すると彼女は「なぜ申し訳ないのか。 私にありがたい方だ。 それでハンカチも今まで持っていた。 そしてある日、それをまた取り出してみて初めて分かった。 「私がこれまでこうやって耐えてきたのは、私とファヨンのために努力してくれた人がいたからだということを… 刑事さんもその中の1人だ」と明らかにした。
続いてソン·ハヨンに買ってきたばかりのほかほかの焼き芋一袋をプレゼントし、「退院プレゼント兼私の気持ちだ。 新聞で見た。 その時もそうだし、刑事さんは被害者とその家族だけを考えていた。 本当にありがたい。 でも、私のように勇気を出して生きていく人もいるけど、依然として悲しみの中で生きていく人もいるはずだ。 私たちのような人のために力になってほしい。 これ以上誰かが大切な人を失わないように」と心を込めて頼んだ。
ソン·ハヨンは病室に戻り、一人で涙に濡れたサツマイモを飲み込んだ。 その後、ソン·ハヨンはプロファイラーを辞めたいという考えをやめ、退院と同時に犯罪行動分析チームに復帰した。 （写真=SBS『悪の心を読む者たち』キャプチャー）
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
焼き芋を食べながら泣く、という難易度高めの演技。難しいですよね、食べると泣く、同時にしないといけないのは。
焼き芋、、温かかったんだよね(/ _ ; )
お花が綺麗に刺繍された(もしやオンマの刺繍？)真っ白いハヨンのハンカチ。ハヨンらしいハンカチ。。。
一つは捨てられ、一つは大切に保管されまた戻ってきた。象徴的だと思いました。