Gilstory ENT POST
ギルッポさんのファン目線のような面白センスでお馴染みのギルストーリーENT ネイバーポストが昨日アップされましたね。
こちら
内容は「非常宣言」制作報告会とマスコミ試写会のビハインド現場です。
今回は飛行機の運航になぞらえてステップ1運航ブリーフィング飛行前点検からステップ6の着陸までの構成。そして全ての瞬間が心臓に非常宣言、との事ですね笑
口語表現やスラング的なのが多く翻訳サイトでは難しいので、いつものようにまた公式FCギルボッが訳してくれるとありがたいですね。
ちょっと意味わからない部分もありますがページ翻訳こちら
以下写真出典 GilstoryENT NAVER POST
全身像はいつもすごいですね。
韓国のWebtoonのカッコいい人にこういう人いる。
ジンさんとの諸々がファンやマスコミに注目されてさすがBTSの影響力はすごいですね。
ジンさんはソクジンさんだからジンさんなんだね。初めて知った😊ナムギルさんは若い人の夢などを私費を投じてでも支援応援してきた方なので自分の存在自体が若い誰かの夢になる事などはとっても嬉しいことなんだろうと思います。
例えばノーベル賞受賞した化学者が「若い頃受けた先生の化学の授業がその後の私の道を決めました。先生に感謝します」っていうのと似たようなものじゃないかなー。めっちゃ嬉しいだろうな。
世界のBTSだからなぁ。
シワン君が完成させたルービックキューブと自分の全然できてないのを入れ替えて、さも出来ましたっていうのを演出してるところだけど。。
普通、一般人ならその表現として、「出来たー！」とか言ってキューブを掲げたりしません？
皆様ならどういう動作をしますか？
何気ないけどナムギルさんのこの動作はやっぱ俳優の表現力と思うんだよね。この動作ひとつで言葉無しで全部伝わりますよね。簡単にできた、こんなの朝メシ前、そういうのまで伝わってきません？
これやっぱセンスだよ。。。好きです。ナムギルさん。。。
いつまでも私の中でダントツぶっちぎりナンバーワン俳優のナムギルさん。
こちら
内容は「非常宣言」制作報告会とマスコミ試写会のビハインド現場です。
今回は飛行機の運航になぞらえてステップ1運航ブリーフィング飛行前点検からステップ6の着陸までの構成。そして全ての瞬間が心臓に非常宣言、との事ですね笑
口語表現やスラング的なのが多く翻訳サイトでは難しいので、いつものようにまた公式FCギルボッが訳してくれるとありがたいですね。
ちょっと意味わからない部分もありますがページ翻訳こちら
以下写真出典 GilstoryENT NAVER POST
全身像はいつもすごいですね。
韓国のWebtoonのカッコいい人にこういう人いる。
ジンさんとの諸々がファンやマスコミに注目されてさすがBTSの影響力はすごいですね。
ジンさんはソクジンさんだからジンさんなんだね。初めて知った😊ナムギルさんは若い人の夢などを私費を投じてでも支援応援してきた方なので自分の存在自体が若い誰かの夢になる事などはとっても嬉しいことなんだろうと思います。
例えばノーベル賞受賞した化学者が「若い頃受けた先生の化学の授業がその後の私の道を決めました。先生に感謝します」っていうのと似たようなものじゃないかなー。めっちゃ嬉しいだろうな。
世界のBTSだからなぁ。
シワン君が完成させたルービックキューブと自分の全然できてないのを入れ替えて、さも出来ましたっていうのを演出してるところだけど。。
普通、一般人ならその表現として、「出来たー！」とか言ってキューブを掲げたりしません？
皆様ならどういう動作をしますか？
何気ないけどナムギルさんのこの動作はやっぱ俳優の表現力と思うんだよね。この動作ひとつで言葉無しで全部伝わりますよね。簡単にできた、こんなの朝メシ前、そういうのまで伝わってきません？
これやっぱセンスだよ。。。好きです。ナムギルさん。。。
いつまでも私の中でダントツぶっちぎりナンバーワン俳優のナムギルさん。