1st look Youtubeのあれこれ
まず、訳の間違い、勘違いなどありましたらすみません。
英語字幕もあるので私の訳は参考程度に。。。
最初のコメント「桃」がどうのと言ってるのがちょっと意味がわかりにくかったですけど
言葉遊びというか桃、福 両方の意味をもつポクというのをかけてるんですよね？
（食べるのに好きなのは）柔らかい桃派なのか固い桃派なのかという簡単な質問で
誘導して最後、プロポーズの言葉のようなきめ台詞を言わせるってか？（笑）
このナムギルのリアクションったらないわ（笑）なにごとかと思うよね。
こんなに照れてしまうのに、日本ファンミでよく「君は僕のアモーレ♡」とか
言ってくれたなって思って。外国語だったからすこし恥ずかしさが薄れたのかもしれないですね。
「ところでアモーレが何？」とか言ってたもんね。
「あなたの妻に～」というコメントにはバッサリ だめ と。
ナムギルさんは鉄壁だし線を引く方（笑）
だってそうしないと生きていけないよ。もてすぎて。。。
ナムギルさんが一般人だったら生きずらかったと思うわ～。
寄ってくる女性をいなすことだけで一生終わりそうだもん。
これ、私の崇拝コメントにしておきます（笑）
ポロロBGMを流してもセクシー、、かどうかは最後のほうに
イメージ動画がありましたね。どうでしょ？いけるんじゃ？
そして、私が一番笑ったくだりがクウォッカでした。ホント可愛すぎて。
笑ってるときクウォッカって言われてるのを思い出してハッとしちゃうって。
それで意識しすぎて違う笑い方になるとかもう。。。
そんなこと思ってたのか。可愛いわ。
クォッカって言ってごめんねぇ～でもクォッカだと思う。。。
だって事務所もクウォッカ推奨してたわよ。
チャウヌさんは自撮り不器用なんですね。好感度アップ。
自撮りプロの不細工（すみません）より、自撮り下手な顔天才のほうがずっと魅力的。
ヒョヌクさんが毎回毎回ナムギルデロに「オッパ ナ チュゴ」っていうコメントいれてるのは
知ってました。ナムギルさんがあまりにもそれを放置してるのも（笑）
ある時、ペンが「オッパ ナ チュゴ」ってコメントしたとき、ヒョヌクさんが
「先越された」みたいな返信をしててその一貫した態度に笑いました。
一見、クールなハンサムガイなのでそんなこと言うのがとても意外でギャップに
好感もてました。盗賊楽しみです。
最後のほうでついに、「息もできないようにしてあげる」って言ったのは
良かったですね。ちょっとはこういうこと言ってくれないと（笑）
印象的だったのは、こういう崇拝コメントをロマコメ演技の参考にするって言ったところ。
やはりナムギルさんは骨の髄まで俳優さん。
そんなナムギルさんに惹かれますね。
私の１st lookは今日、船便で韓国を出発したそうなのでまだかかりそうですが
楽しみです。
英語字幕もあるので私の訳は参考程度に。。。
最初のコメント「桃」がどうのと言ってるのがちょっと意味がわかりにくかったですけど
言葉遊びというか桃、福 両方の意味をもつポクというのをかけてるんですよね？
（食べるのに好きなのは）柔らかい桃派なのか固い桃派なのかという簡単な質問で
誘導して最後、プロポーズの言葉のようなきめ台詞を言わせるってか？（笑）
このナムギルのリアクションったらないわ（笑）なにごとかと思うよね。
こんなに照れてしまうのに、日本ファンミでよく「君は僕のアモーレ♡」とか
言ってくれたなって思って。外国語だったからすこし恥ずかしさが薄れたのかもしれないですね。
「ところでアモーレが何？」とか言ってたもんね。
「あなたの妻に～」というコメントにはバッサリ だめ と。
ナムギルさんは鉄壁だし線を引く方（笑）
だってそうしないと生きていけないよ。もてすぎて。。。
ナムギルさんが一般人だったら生きずらかったと思うわ～。
寄ってくる女性をいなすことだけで一生終わりそうだもん。
これ、私の崇拝コメントにしておきます（笑）
ポロロBGMを流してもセクシー、、かどうかは最後のほうに
イメージ動画がありましたね。どうでしょ？いけるんじゃ？
そして、私が一番笑ったくだりがクウォッカでした。ホント可愛すぎて。
笑ってるときクウォッカって言われてるのを思い出してハッとしちゃうって。
それで意識しすぎて違う笑い方になるとかもう。。。
そんなこと思ってたのか。可愛いわ。
クォッカって言ってごめんねぇ～でもクォッカだと思う。。。
だって事務所もクウォッカ推奨してたわよ。
チャウヌさんは自撮り不器用なんですね。好感度アップ。
自撮りプロの不細工（すみません）より、自撮り下手な顔天才のほうがずっと魅力的。
ヒョヌクさんが毎回毎回ナムギルデロに「オッパ ナ チュゴ」っていうコメントいれてるのは
知ってました。ナムギルさんがあまりにもそれを放置してるのも（笑）
ある時、ペンが「オッパ ナ チュゴ」ってコメントしたとき、ヒョヌクさんが
「先越された」みたいな返信をしててその一貫した態度に笑いました。
一見、クールなハンサムガイなのでそんなこと言うのがとても意外でギャップに
好感もてました。盗賊楽しみです。
最後のほうでついに、「息もできないようにしてあげる」って言ったのは
良かったですね。ちょっとはこういうこと言ってくれないと（笑）
印象的だったのは、こういう崇拝コメントをロマコメ演技の参考にするって言ったところ。
やはりナムギルさんは骨の髄まで俳優さん。
そんなナムギルさんに惹かれますね。
私の１st lookは今日、船便で韓国を出発したそうなのでまだかかりそうですが
楽しみです。