ギルクルー観察日記 アイランド（１）
ギルストーリENTのG.CLOUDに「ギルクルー観察日記」としてアイランドのビハインドがアップされましたね。
バンのいない寂しい週末、ファンの嘆きを気遣ってくれるようなタイミングでのアップ、ありがとうございます！
ちょっと意味不明のところもあるかもしれないですがテロップの意訳を順番通りベタ打ちしてみました。
NOTICE
こんにちは～ギルクルーです。
「半人半妖、バン」ナムギルの様子を観察してみました。
アムマルテジャンチ（状況に関係なく頭に浮かんだ言葉をそのまま話すこと） 注意！
今から観察日記を始めます。
→セット撮影の日、ちょっとついて行ってみた
→移動動線を決めているキム俳優
→撮影開始からキム俳優の美貌は危険だ🔥
→心臓に無理がかかるハンサムさだ
→って何・・・・ワンギル美あふれる現場だ
→ふぅ・・・また本業に戻ったキム俳優
→って何・・・ワンギル美溢れる現場だ22
→どこかへ行くキム俳優
→突然台所のセットに行き、包丁を取り出した
（突然雰囲気） （NANTA）
→キッチン用品に関心が高いようだ
－こういうの一つ買いたい
→買ってあげないと。（法人カードで・・・）
→またしばらく包丁を見物された
（ヒッ） （照れ）
今日の観察日記ポイント：ワンギル美がブルンブルンするアイランド撮影現場
→バンとヨハンのアクションシーンを撮影する日だった
→いつもキム俳優はリハーサルに本気だ
→ほとんどすべてのアクションを代役なしで行うからだと思う
－あ、こうやって下げないでこうやって？
（習得） （完了）
→すぐにまた練習してみるキム俳優
→ものすごい練習 鬼神だ
－それからこうやって叩くと～
→さらに練習、そして練習
→そして練習×1000
→無限練習
→無限反復を通じて完成する場面
→相手俳優と武術監督を絶えず対話する
→いつかお聞きしたことがあるんですが
→1.完成度の高いシーンを撮影するために
→2.俳優達の安全のためだと言った
→ほんとのプロそのものだ
→床がすべりやすいかチェックし続ける
－気を付けないと
→ウヌ俳優にかける一言
→このようにバン＆ヨハンのアクションシーンを素敵に撮ることが出来た
→アイランドはほとんどが夜-明け方の撮影で行われた
ねむい～
→キム俳優の体力が耐える秘訣はたぶん皆さんの愛・・・？💗
＊氷点下の天気＋明け方撮影
→今日もキム俳優はやはりすべてのアクションを直接消化した
（「アイランド＝ワイヤー」デフォルト値
→待機だ →もうやるのかな？ →また待機だ
-アクションだけ叫んで -キューだけ叫んで
→ついに撮影！
→キューサインに合わせて！一発でオッケーが出た
→今日の撮影終了・・・俳優さん大変お疲れ様でしたTT
→「退勤妖精」は素早く挨拶しながら現場脱出
-お疲れ様～
今日の観察日記ポイント：「アクション」といえば「キムナムギル」
いったん切って次に続きます
バンのいない寂しい週末、ファンの嘆きを気遣ってくれるようなタイミングでのアップ、ありがとうございます！
ちょっと意味不明のところもあるかもしれないですがテロップの意訳を順番通りベタ打ちしてみました。
NOTICE
こんにちは～ギルクルーです。
「半人半妖、バン」ナムギルの様子を観察してみました。
アムマルテジャンチ（状況に関係なく頭に浮かんだ言葉をそのまま話すこと） 注意！
今から観察日記を始めます。
→セット撮影の日、ちょっとついて行ってみた
→移動動線を決めているキム俳優
→撮影開始からキム俳優の美貌は危険だ🔥
→心臓に無理がかかるハンサムさだ
→って何・・・・ワンギル美あふれる現場だ
→ふぅ・・・また本業に戻ったキム俳優
→って何・・・ワンギル美溢れる現場だ22
→どこかへ行くキム俳優
→突然台所のセットに行き、包丁を取り出した
（突然雰囲気） （NANTA）
→キッチン用品に関心が高いようだ
－こういうの一つ買いたい
→買ってあげないと。（法人カードで・・・）
→またしばらく包丁を見物された
（ヒッ） （照れ）
今日の観察日記ポイント：ワンギル美がブルンブルンするアイランド撮影現場
→バンとヨハンのアクションシーンを撮影する日だった
→いつもキム俳優はリハーサルに本気だ
→ほとんどすべてのアクションを代役なしで行うからだと思う
－あ、こうやって下げないでこうやって？
（習得） （完了）
→すぐにまた練習してみるキム俳優
→ものすごい練習 鬼神だ
－それからこうやって叩くと～
→さらに練習、そして練習
→そして練習×1000
→無限練習
→無限反復を通じて完成する場面
→相手俳優と武術監督を絶えず対話する
→いつかお聞きしたことがあるんですが
→1.完成度の高いシーンを撮影するために
→2.俳優達の安全のためだと言った
→ほんとのプロそのものだ
→床がすべりやすいかチェックし続ける
－気を付けないと
→ウヌ俳優にかける一言
→このようにバン＆ヨハンのアクションシーンを素敵に撮ることが出来た
→アイランドはほとんどが夜-明け方の撮影で行われた
ねむい～
→キム俳優の体力が耐える秘訣はたぶん皆さんの愛・・・？💗
＊氷点下の天気＋明け方撮影
→今日もキム俳優はやはりすべてのアクションを直接消化した
（「アイランド＝ワイヤー」デフォルト値
→待機だ →もうやるのかな？ →また待機だ
-アクションだけ叫んで -キューだけ叫んで
→ついに撮影！
→キューサインに合わせて！一発でオッケーが出た
→今日の撮影終了・・・俳優さん大変お疲れ様でしたTT
→「退勤妖精」は素早く挨拶しながら現場脱出
-お疲れ様～
今日の観察日記ポイント：「アクション」といえば「キムナムギル」
いったん切って次に続きます