ホッ。。。
でもたいしたことないらしく、ホッとしてます。
韓国の記事を翻訳サイトで翻訳したのをそのままはりつけます。
[マイデイリー=イ・ウンジ記者俳優キム・ナムギルが映画'海賊:海に行った山賊'の撮影中に軽傷を負った。
キム・ナムギル所属会社の関係者は5日午前、舞出イルリに"キム・ナムギルさんが'海賊'撮影中負傷した。大きなけがをしたものはなく、軽微な打撲傷程度"と話した。
さらに、"大きな負傷がないので、大したことないと思っている。、アクションのシーンが多く、けがをしたもの"とし、"大けがをしたら病院に入院しているが、現在家で休憩中だ"と付け加えた。
最後に所属会社の関係者は"現場で負傷程度が誤解されたようだ。現在は撮影のスケジュールがないて休息を取っており、日程に合わせて復帰すること"と言葉を仕上げた。
これに先立ち、キム・ナムギルは'海賊'撮影中の疲れの累積で病院を訪れて検査を受けている。これによって'海賊'撮影のスケジュールに対する懸念の声があったが、深刻な状況がないものと明らかになった。
打撲はしたけどたいしたことなく、もともと、撮休だったしスケジュール進行に
何ら問題ないですよ、って話でいいのかな?
それにしても記事中「大けがをしたら病院に入院しているが」ってあるけど
やめてよぉ〜。そんなことあってはならないことです。軽くいわないでね。
ナムギル、、身を削って撮影中。。。
あと何回どっきりするかな〜。大けがだけはしないで。
追記 打撲は落馬によるものらしいですね。太ももだって。