「2023年宇宙最強ショー」開催中止と「高齢者住居安全キャンペーン」クラウドファンディングの告知
ギルストーリーNGOのHPにお知らせが出ましたね
[2023 우주최강쇼] 미개최 안내
안녕하세요.
문화예술NGO 길스토리 입니다.
올해 길스토리의 시그니처 기부 행사 ‘우주최강쇼’는 미개최 됨을 알려 드리며 후원자 여러분의 너른 양해 부탁드립니다.
대신하여 올해 연말에는 어르신 주거 안전 캠페인 ‘밤새 안녕하셨어요’ 크라우드 펀딩을 마련했습니다. ‘우주최강쇼’를 통해 기부금을 마련하지 않고 크라우드 펀딩으로 찾아뵙는 만큼 많은 분들의 관심과 참여를 부탁드립니다.
‘우주최강쇼’는 후원자 및 시민이 즐겁게 기부에 동참할 수 있도록 기획한 문화예술NGO 길스토리의 기부 행사입니다.
내년에는 더 많은 후원자 여러분이 함께 할 수 있는 기부 행사, ‘우주최강쇼’로 찾아뵙겠습니다.
감사합니다.
[English]
Hello.
This is the Culture & Art NGO ‘GILSTORY’
We would like to inform you that this year’s signature charity event, “SMG Show(Super Mega Great Show in the Universe)” will not be held, and we kindly request your understanding and support of our sponsors.
In place of that, we have prepared a crowd funding campaign for the Senior Residential Safety Campaign “Good morning” at the end of this year.
As we seek to raise funds through crowd funding rather than “SMG Show” we ask for the attention and participation of many people.
“SMG Show” is a charity event planned by the Culture & Art NGO ‘GILSTORY’ to allow sponsors and citizens to participate in donation with joy.
Next year, we will meet you with a charity event where more sponsors can participate, “SMG Show”
Thank you.
[Japanese]
こんにちは.
文化芸術NGO ‘GILSTORY’です。
今年のGILSTORYシグネチャー寄付イベント「宇宙最強ショー」は、開催中止になることをお知らせし、
後援者の皆様には、ご理解いただきたく、お願い申し上げます。
それに代わって今年の年末には、高齢者住居安全キャンペーン
「お元気でしたか」のクラウドファンディングをご用意致します。
「宇宙最強ショー」を通じて寄付金を用意せずクラウドファンディングでお伺いするだけに、
多くの方々の関心とご参加をいただきます様、よろしくお願い申し上げます。
来年は、より多くの後援者の皆様と寄付行事「宇宙最強ショー」で共にできることを願っています。
ありがとうございます。
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
その高齢者住居安全キャンペーンの記事
「冬にお年寄りたちがケガをするよ」···クラウドファンディングに乗り出したキム·ナムギル
高齢者の住居安全のために意見をまとめた俳優のキム·ナムギルと医師のヤン·チャンモ（左）。 提供|ギルストーリー俳優キム·ナムギルが山奥の高齢者の冬季安全のために乗り出した。
キム·ナムギルが代表を務める文化芸術NGO「ギルストーリー」が医療脆弱地域の高齢者の安全な住居環境造成のためのキャンペーン「お元気でしたか」クラウドファンディングを始めた。
高齢者住居安全キャンペーン「お元気でしたか」は、医療脆弱地域の高齢者の家の環境改善を通じて転倒事故を未然に防止し、安全な日常を享受できるよう支援するために用意された。
近づいてきた冬、さらに脆弱になった高齢者の安全のために準備したキャンペーンのクラウドファンディングは、11月8日から12月8日までギルストーリーホームページで後援募金を行う。 まもなく発売される「シリーズカップ(CUP)」図書とカレンダー販売収益金全額もキャンペーン後援金として寄付する。
お婆さんには危険な田舎の家の高い階段。 提供|ギルストーリー
山奥の高齢者の劣悪な住居環境に接し、改善に乗り出した俳優のキム·ナムギルと医師のヤン·チャンモ（前）。 提供|ギルストーリーキム·ナムギルは9月に放送されたMBCロードドキュメンタリー「何でも残す」で診療バッグを背負って山間村を往診する「江原道のシュバイツァー」ヤン·チャンモ家庭医学科専門医に会って一緒に往診をしながら医療脆弱地域の高齢者の実情に接し残念がった。
これに対し、キム·ナムギルは医療サービスへのアクセスが落ち、室内に安全な環境を整える必要がある高齢者の家を修理しようと提案し、ホホ訪問診療センター、昭陽ガムダム老人福祉館の協業でキャンペーンを開始することになった。
高齢者の住居環境改善に乗り出した俳優のキム·ナムギルと医師のヤン·チャンモ（左）。キム·ナムギルは「ドキュメンタリー撮影をしながら医療脆弱地域の高齢者の住居環境を見ることになり、生活環境を改善すれば事故危険を低くすることができるという話を聞いた」と話し始めた。
彼は「もうすぐ冬になるが、冬季の転倒や滑り、転倒事故などが多く起き、高齢者が怪我をすることが多いという。 修理が急がれる高齢者の家はすでに家の修理を始めた」とし、「今は春川医療脆弱地域の50世帯から始まるが、多くの方がクラウドファンディングとキャンペーンに参加してくれれば、より多くの医療脆弱地域の高齢者が日常で怪我をせず安全な環境で生活できるようになる」とキャンペーン参加を促した。
キム·ナムギルが率いる文化芸術NGO「ギルストーリー」は文化芸術家たちが集まって公共芸術活動を通じて分かち合いの価値を創造し社会問題を解決しソーシャルインパクトを作っていく非営利民間団体だ。
＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
「CUP」そしてカレンダーも以前と同じようにECサイトで販売されるという事ですかね。
カレンダーはキャンペーンのほうで販売するということで、シーグリじゃなかった理由の一つだったのかもしれませんね。カレンダー、どういうものなのかわかりませんが。。。(「何かは残そう」からの画像だったりして)
あの地域の冬はとても厳しそうです。
凍結したり雪が降る前になんとか間に合わせたいというところで差し当たりこちらが急務となったわけですね。
そして「宇宙最強ショー」の開催は無しと。
11月に入ってもアナウンスがなかったので薄々、12月の開催は無理なんだろうなと思い始めていたところでした。
また数ヶ月後にやったりする？と、淡い期待をしていましたが、来年やるよと明言されてますね。
確かに寄付ショーだから社会鍋みたいに12月にやる事に意味があるんだよね。歳末助け合いみたいな。
CUPとカレンダーはぜひ購入したいと思っています。
GIL STORY NGO インフォメーションはこちら
[2023 우주최강쇼] 미개최 안내
안녕하세요.
문화예술NGO 길스토리 입니다.
올해 길스토리의 시그니처 기부 행사 ‘우주최강쇼’는 미개최 됨을 알려 드리며 후원자 여러분의 너른 양해 부탁드립니다.
대신하여 올해 연말에는 어르신 주거 안전 캠페인 ‘밤새 안녕하셨어요’ 크라우드 펀딩을 마련했습니다. ‘우주최강쇼’를 통해 기부금을 마련하지 않고 크라우드 펀딩으로 찾아뵙는 만큼 많은 분들의 관심과 참여를 부탁드립니다.
‘우주최강쇼’는 후원자 및 시민이 즐겁게 기부에 동참할 수 있도록 기획한 문화예술NGO 길스토리의 기부 행사입니다.
내년에는 더 많은 후원자 여러분이 함께 할 수 있는 기부 행사, ‘우주최강쇼’로 찾아뵙겠습니다.
감사합니다.
[English]
Hello.
This is the Culture & Art NGO ‘GILSTORY’
We would like to inform you that this year’s signature charity event, “SMG Show(Super Mega Great Show in the Universe)” will not be held, and we kindly request your understanding and support of our sponsors.
In place of that, we have prepared a crowd funding campaign for the Senior Residential Safety Campaign “Good morning” at the end of this year.
As we seek to raise funds through crowd funding rather than “SMG Show” we ask for the attention and participation of many people.
“SMG Show” is a charity event planned by the Culture & Art NGO ‘GILSTORY’ to allow sponsors and citizens to participate in donation with joy.
Next year, we will meet you with a charity event where more sponsors can participate, “SMG Show”
Thank you.
[Japanese]
こんにちは.
文化芸術NGO ‘GILSTORY’です。
今年のGILSTORYシグネチャー寄付イベント「宇宙最強ショー」は、開催中止になることをお知らせし、
後援者の皆様には、ご理解いただきたく、お願い申し上げます。
それに代わって今年の年末には、高齢者住居安全キャンペーン
「お元気でしたか」のクラウドファンディングをご用意致します。
「宇宙最強ショー」を通じて寄付金を用意せずクラウドファンディングでお伺いするだけに、
多くの方々の関心とご参加をいただきます様、よろしくお願い申し上げます。
来年は、より多くの後援者の皆様と寄付行事「宇宙最強ショー」で共にできることを願っています。
ありがとうございます。
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
その高齢者住居安全キャンペーンの記事
「冬にお年寄りたちがケガをするよ」···クラウドファンディングに乗り出したキム·ナムギル
高齢者の住居安全のために意見をまとめた俳優のキム·ナムギルと医師のヤン·チャンモ（左）。 提供|ギルストーリー俳優キム·ナムギルが山奥の高齢者の冬季安全のために乗り出した。
キム·ナムギルが代表を務める文化芸術NGO「ギルストーリー」が医療脆弱地域の高齢者の安全な住居環境造成のためのキャンペーン「お元気でしたか」クラウドファンディングを始めた。
高齢者住居安全キャンペーン「お元気でしたか」は、医療脆弱地域の高齢者の家の環境改善を通じて転倒事故を未然に防止し、安全な日常を享受できるよう支援するために用意された。
近づいてきた冬、さらに脆弱になった高齢者の安全のために準備したキャンペーンのクラウドファンディングは、11月8日から12月8日までギルストーリーホームページで後援募金を行う。 まもなく発売される「シリーズカップ(CUP)」図書とカレンダー販売収益金全額もキャンペーン後援金として寄付する。
お婆さんには危険な田舎の家の高い階段。 提供|ギルストーリー
山奥の高齢者の劣悪な住居環境に接し、改善に乗り出した俳優のキム·ナムギルと医師のヤン·チャンモ（前）。 提供|ギルストーリーキム·ナムギルは9月に放送されたMBCロードドキュメンタリー「何でも残す」で診療バッグを背負って山間村を往診する「江原道のシュバイツァー」ヤン·チャンモ家庭医学科専門医に会って一緒に往診をしながら医療脆弱地域の高齢者の実情に接し残念がった。
これに対し、キム·ナムギルは医療サービスへのアクセスが落ち、室内に安全な環境を整える必要がある高齢者の家を修理しようと提案し、ホホ訪問診療センター、昭陽ガムダム老人福祉館の協業でキャンペーンを開始することになった。
高齢者の住居環境改善に乗り出した俳優のキム·ナムギルと医師のヤン·チャンモ（左）。キム·ナムギルは「ドキュメンタリー撮影をしながら医療脆弱地域の高齢者の住居環境を見ることになり、生活環境を改善すれば事故危険を低くすることができるという話を聞いた」と話し始めた。
彼は「もうすぐ冬になるが、冬季の転倒や滑り、転倒事故などが多く起き、高齢者が怪我をすることが多いという。 修理が急がれる高齢者の家はすでに家の修理を始めた」とし、「今は春川医療脆弱地域の50世帯から始まるが、多くの方がクラウドファンディングとキャンペーンに参加してくれれば、より多くの医療脆弱地域の高齢者が日常で怪我をせず安全な環境で生活できるようになる」とキャンペーン参加を促した。
キム·ナムギルが率いる文化芸術NGO「ギルストーリー」は文化芸術家たちが集まって公共芸術活動を通じて分かち合いの価値を創造し社会問題を解決しソーシャルインパクトを作っていく非営利民間団体だ。
＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * …＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊ … * … ＊
「CUP」そしてカレンダーも以前と同じようにECサイトで販売されるという事ですかね。
カレンダーはキャンペーンのほうで販売するということで、シーグリじゃなかった理由の一つだったのかもしれませんね。カレンダー、どういうものなのかわかりませんが。。。(「何かは残そう」からの画像だったりして)
あの地域の冬はとても厳しそうです。
凍結したり雪が降る前になんとか間に合わせたいというところで差し当たりこちらが急務となったわけですね。
そして「宇宙最強ショー」の開催は無しと。
11月に入ってもアナウンスがなかったので薄々、12月の開催は無理なんだろうなと思い始めていたところでした。
また数ヶ月後にやったりする？と、淡い期待をしていましたが、来年やるよと明言されてますね。
確かに寄付ショーだから社会鍋みたいに12月にやる事に意味があるんだよね。歳末助け合いみたいな。
CUPとカレンダーはぜひ購入したいと思っています。
GIL STORY NGO インフォメーションはこちら