FC2ブログ
Welcome to my blog

ハードボイルドなメロ

『ならずもの』の監督が映画について語っていた記事CINE21(2007年の記事)
翻訳サイトの内容、ちょっとわかりにくいです。




オスンウク監督の<無頼漢>

<無頼漢>というタイトルが与える響きは大きい。しかし、彼が言う無頼漢はむしろ冷血漢に近い。
言葉より拳がリードするそんな暴力的な無頼漢であるよりは、人に頼らない代わりに
他人が自分に期待はことも拒否する、徹底的に自分だけのルールとして生きていく
冷静な男だ.<キリマンジャロ>の海食(朴シンヤン)が自分の運命と一緒に焼かれる
火の玉のような人物だったら、<無頼漢>のチョンジェゴンは、決して興奮せず揺れない
冷たい霊魂を持った。オスンウク監督はレイモンド・チャンドラーの
フィリップ・マルロウや、ジャン・ピエール・メルヴィルのアラン・ドロンのような孤独な魂の無頼漢を作りだそうということだ。


強力系刑事チョンジェゴンはパクジュンギルを追っている。
それだけでなく、一時パクジュンギルが携わった'セナラコンサルティング'という
'組織'も復讐のために彼の行方を追跡している。
パクジュンギルが組織の政府の金ヘギョンと目が合うしお金まで横領する事があったが、
その金を回収しようと送ったキラーファンチュンナムも冷ややかな死体になって帰って来たのだ。
これにセナラコンサルティングはチョンジェゴンに後にパクジュンギルを逮捕する過程で、腕、脚の一つをうってばかに作ってくれたら巨額の捜査の進行の費用を
用意と誘惑する。
そんなにセナラコンサルティングをスポンサーしてチョンジェゴンは
離婚した旧妻ハンジユンの貸付の利子返済に使っている。
そろそろチョンジェゴンはパクジュンギルが確かに金ヘギョンと接触しているという
考えに、パクジュンギルの昔の監房の友達の李英俊(イ・ヨンジュン)に偽装して、
女、カラオケバーのマダムである金ヘギョンに接近している。
その後彼女がチョンジェゴンを高級クラブ営業部長に同行して
押し寄せた掛け金を受けに通うほど親しい間柄になる。
過去チョンジェゴンは殺人犯の子恋人を取ってきて今のように凄絶に利用した記憶があることに、金ヘギョンに妙な罪悪感を感じるようになる。
そう言いながら金ヘギョンに惹かれる自分を発見することになる。そしてパクジュンギルが現れる。


<無頼漢>は'男の映画'というよりは海千山千の2人の男女の濃い悲劇恋愛映画に
近いようだ。
初めにはお互いに疑って本音を露呈しなかった彼らが妙な愛の感情に陥る。
オスンウク監督は"成長映画ということまでもないけど、
<無頼漢>はその誰にもすまないと言ってみたことなく、その謝罪する方法を知らない男が一方で
もっと偽悪的なことをしながら迎えるようになる悲劇"と言っている。
<無頼漢>は結局、血も涙もない男が愛を感じていく過程である。
"<キリマンジャロ>がいつも大人びた映画がないという考えをしたが、
<無頼漢>は彼より大人びた映画になりそうだ。どんなコミュニケーションの過程を大事に入れそうだけど、
それを通じて人物のどのような道徳と倫理の問題まで触れたい"というのが彼の欲である。
<無頼漢>はたぶん我々が来年に会うことになる最もハードボイルドしたメロ映画になりそうだ。




海賊FBに映画のワンシーンが。サジョンがいなくてちょっと残念ですが
いろんな陰謀さかまく感じでしょうか。
海賊はどんなシーンみてもわくわくします。
ロッテエンターテインメントFB

明後日、日曜日には、延び延びになっていたオフロードサイン会が催されます。
「写真はダメ」「サインは用意された色紙のみにする」決まり事も多いらしいので
写真がみれるかわからないですけど、ちらっとでもみれるといいなぁ。
あとで、オフロードにもアップされますかねぇ。

そういえば
公式サイト、キルボッに掲載されたナムギルからのメッセージですがあれから
2週間しか経ってないのに「お久しぶりです」っていうナムギル。
私達は、いつしかそんなに近い仲になったんだな。
公益期間中、ずっと待ってたってこの言葉はきけなかった。
でも今はきける、そのことが嬉しいです。
この次会うときは、もっとお久しぶりになりそうですが。。。

Comments 14

まやこ

こんにちは(^^)
過去記事ありがとうございました~
なんか、あの爽やか青年からは想像出来ないですが、冷徹な役なんですね~
悲劇という所が気になります(^^;
またまた死んじゃうんじゃ…(´д`|||)


>公益期間中、ずっと待ってたってこの言葉はきけなかった。
>でも今はきける、そのことが嬉しいです。
ホントですね。私はあと何ヵ月で解除って時からでしたが、それでもなーんにも情報なくてひたすら過去作品見るしか無かったんですよね。
忘れてたけど、日本FCが出来た時の、飛び上がって喜んだ事思い出しました。
今はまた今年中には来てくれるんじゃって気がする位ですから、幸せですね(*^^*)

MINAM!
Re: タイトルなし

まやこさん

こんばんは〜^ ^

> 過去記事ありがとうございました~

トゥアにあげてた人がいて、興味深かったので私も
のせてみました

> なんか、あの爽やか青年からは想像出来ないですが、冷徹な役なんですね~

そうですよね、爽やかさんなのに。
そして離婚した元妻がいるんですね。

> 悲劇という所が気になります(^^;
> またまた死んじゃうんじゃ…(´д`|||)

よぎっちゃいますよね、どうしてもそれが笑

> 忘れてたけど、日本FCが出来た時の、飛び上がって喜んだ事思い出しました。

あの時は本当に嬉しかったですね。出来るよね、って
思っていたもののちょっと不確実なことだったし。。
確定したときはものすごくもりあがりました。

> 今はまた今年中には来てくれるんじゃって気がする位ですから、幸せですね(*^^*)

本当ですね。今が一番幸せなのかもしれないのに
そのさ中にいると、なかなか気づかないんですよねぇ。

  • 2014/06/14 (Sat) 23:05
  • REPLY
花梨

こんばんは♪
似たような記事をどこかで翻訳サイトを通じて読みましたが
元妻の件は見逃していたかも~~

「悲劇」なんとなーくですが
ドヨンさんがチュゴッタ!!となりそうな気が?!
ナムギル、公演で次は「死なない役」を約束してくれましたよね、、、だから希望的観測。。
ドヨンさんペンには申し訳ないけど、、、

あやちゅん
今日は、サイン会ですね☆

こんにちは

今日は、オフロードのサイン会ですね。 後で写真など あがるのが楽しみです!

昔の記事を見ると やはりギル君の役は イ・ジョンジェさん位の年齢で 考えられていたのだなぁ…と分かりますね。

ここ最近の 韓国の映画・ドラマ では 《年上の女と年下の男》のカップルが流行りなので 実現したキャスティングなのかもしれませんよね…。

何にしても…
ギル君になった事で、又違った魅力が出せたりすると思うので 本当に…楽しみですね♪


『お久しぶりです』
コレ…単純に メッセージを入れるのが 久し振りだからかな…ナンテ 思ってましたが…(^^ゞ

(^o^)MINAさんのように とらえると 素敵デスよね♪
でも…確実に 日本のギルペンさんは、以前より距離が縮まっていますよね!!

嬉しい事です☆


今日は、ギル君の愛するサッカー♪ ワールドカップの日本 初陣です☆
前半 リードしてますが このままいけるか…。 ドキドキしてます♪頑張れ 日本☆

  • 2014/06/15 (Sun) 11:05
  • REPLY
Chie

OffRoadのサイン会のギル、
またまたイメチェンして、
カッコいいねv-413

今思うと、
韓ラブのインタビューで
ノアール ロマンス って言葉が出た頃から
無頼漢のオファーがあったのだろうかしらね

MINAM!
Re: タイトルなし

花梨さん

こんばんは〜

> 元妻の件は見逃していたかも~~

バツイチなんですね

> 「悲劇」なんとなーくですが
> ドヨンさんがチュゴッタ!!となりそうな気が?!

チュゴッタ!笑 笑うとこじゃないんだけど笑っちゃいます。
ドヨンさん、そうですね〜ありそう。

  • 2014/06/15 (Sun) 23:25
  • REPLY
MINAM!
Re: 今日は、サイン会ですね☆

あやちゅんさん

こんばんは〜

> 今日は、オフロードのサイン会ですね。 後で写真など あがるのが楽しみです!

いろいろでましたね!

> 昔の記事を見ると やはりギル君の役は イ・ジョンジェさん位の年齢で 考えられていたのだなぁ…と分かりますね。

そうですよね、ナムギルがあのルックスでやるからにはどんなふうになるのか
気になりますね。

> 何にしても…
> ギル君になった事で、又違った魅力が出せたりすると思うので 本当に…楽しみですね♪

ほんとですね、違ったかんじになるでしょうね


> 『お久しぶりです』
> コレ…単純に メッセージを入れるのが 久し振りだからかな…ナンテ 思ってましたが…(^^ゞ

そうか〜。「大阪がなんちゃら」とかかいてあったので勝手にそう思っちゃいましたが
ギルボッの会員さんが皆大阪行ってるわけではないですもんね。

> (^o^)MINAさんのように とらえると 素敵デスよね♪

自分のいいような勘違い、それで成り立っている片想い笑

> でも…確実に 日本のギルペンさんは、以前より距離が縮まっていますよね!!

私はべつに今までのままでもよかったんだけど〜
ナムギルが勝手に縮めてきました←嘘です、ちょっと言ってみたかっただけ

> 今日は、ギル君の愛するサッカー♪ ワールドカップの日本 初陣です☆
> 前半 リードしてますが このままいけるか…。 ドキドキしてます♪頑張れ 日本☆

残念でしたね。サッカーやっててサッカー好きの息子、パブリックビューイングにまで
行ったのに。。

  • 2014/06/15 (Sun) 23:32
  • REPLY
MINAM!
Re: タイトルなし

Chieさん

こんばんは〜

> OffRoadのサイン会のギル、
> またまたイメチェンして、
> カッコいいねv-413

役ごとにビジュアルから変えてきますね!

> 今思うと、
> 韓ラブのインタビューで
> ノアール ロマンス って言葉が出た頃から
> 無頼漢のオファーがあったのだろうかしらね

それはあるかもしれない。怪我で降板した俳優(レッドカーペットで
肩になんか器具つけてました)には悪いけど
この映画の話、ラッキーでしたね。

  • 2014/06/15 (Sun) 23:35
  • REPLY
Chie

やっぱ、ヨコハマまでにオファーあっただよね。
オオサカ公演で、ギルが
「ヨコハマから時間が短かったのは、
次の撮影が始まったらしばらく会えないので、
撮影が始まるまでに(追加)公演を
準備してくれました(から)」って言ってたし。
スタッフブログにはヨコハマで直談判って
あってたし。
ホントにホントにスタッフさんコマスミダ(^^)

昨日、初めて
レンタルでヨン様の「スキャンダル」見ました
純愛物とは知らず、見向きもしませんでした。
ギルの共演者チョンドヨンみたさに見てみた。
美人さんですね。
ドキドキの無頼漢………です。

MINAM!
Re: タイトルなし

Chieさん

> やっぱ、ヨコハマまでにオファーあっただよね。

今思えば、、って話いろいろありますね。

> 昨日、初めて
> レンタルでヨン様の「スキャンダル」見ました
> 純愛物とは知らず、見向きもしませんでした。

純愛物なんですか。「スキャンダル」も、海賊のオープンセットが
ある撮影所で撮影したそうです。

> ギルの共演者チョンドヨンみたさに見てみた。
> 美人さんですね。
> ドキドキの無頼漢………です。

「スキャンダル」、官能的な映画ですか?
ドヨンさん予習で、ギル友さんがみた映画が「ハウスメイド」という
またこれも官能的な映画だそうです。
かくいう私も、以前、ジンモさんをみようと思って借りてみた
「ハッピーエンド」という映画、これにドヨンさんが出てましたが
これもかなり官能的な映画でした。ドヨンさんって、そういうのにチャレンジする人みたいですね。
ってか、この中でハッピーエンドが一番エロいわ〜笑笑たぶん

  • 2014/06/16 (Mon) 23:36
  • REPLY
Chie

「スキャンダル」という映画のタイトルで、
ドキドキしてレンタルしました…。
確かに官能的でしたが、
無防備に見た「美人図」の衝撃よりは
静かな映像だったと思います(///∇///)

途中からプレイボーイ役のヨン様が
ドヨンさんにホンキの恋しちゃうという
切な~いストーリーでした…。
ドヨンさん綺麗だなあって思った
いい映画でした。見て良かったです。

Gil Veot のスタッフさんが
サイン会のサジンもUPしてくれてるんで
今後も近況をUPしてくれそうで
嬉しいですね

ALI^_^

MINAM!様、初めまして☆〜(#^.^#)
ブログは、拝見させて頂いてたのですが、コメントする勇気が無く。。。f^_^;
今日こそ、お仲間に入れて頂きたく厚かましくコメントしたしだいです(;^_^A
MINAM!様の返信コメントが大好きです(≧∇≦)
ナムギルが勝手に縮めてきた(笑)とか
大阪ファンミのバックハグのやってみー!のくだりは爆笑ものでした(≧∇≦)
長くなりましたが、宜しくお願いしますm(_ _)m

MINAM!
Re: タイトルなし

Chieさん

> 無防備に見た「美人図」の衝撃よりは
> 静かな映像だったと思います(///∇///)

そうなんだ〜、美人図以下なのですね。
今思えば、ナムギル美人図よくやった。

> Gil Veot のスタッフさんが
> サイン会のサジンもUPしてくれてるんで
> 今後も近況をUPしてくれそうで
> 嬉しいですね

教えてもらったので、さっきみてみました。
コマウォー。前のFCよりはまめで嬉しいですね。

  • 2014/06/17 (Tue) 22:28
  • REPLY
MINAM!
Re: タイトルなし

ALI^_^ さま

初めまして、こんばんは〜!

> ブログは、拝見させて頂いてたのですが、コメントする勇気が無く。。。f^_^;

初コメントありがとうございますv-410
最初のコメントってなかなか入れづらいみたいですね。皆様そうおっしゃり
最初は、非公開とかで頂くことがありました。
コメント入れづらい雰囲気があるとしたらすみません、
全然エブリバデーウエルカムです。

> 今日こそ、お仲間に入れて頂きたく厚かましくコメントしたしだいです(;^_^A

厚かましくなんてありません!うれしいです。

> MINAM!様の返信コメントが大好きです(≧∇≦)
> ナムギルが勝手に縮めてきた(笑)とか
> 大阪ファンミのバックハグのやってみー!のくだりは爆笑ものでした(≧∇≦)
> 長くなりましたが、宜しくお願いしますm(_ _)m

ありがとうございます、あほな妄想ばっかりして、しかも
ここでしか言えないです笑 本人を目の前にすると固まるしかできない私。。
こちらこそ、よろしくお願いします。
また気軽にコメントしてくださいね〜〜

  • 2014/06/17 (Tue) 22:37
  • REPLY