サジョンはったり３種映像
ヨウォルアクション３種映像の次はサジョンのアクション３種映像かと
思いきや、コミカルなものが出てきましたね〜
既にご覧の方もあらためてご一緒に萌えましょう
はぁ〜もう。表情筋を酷使しての演技。。可愛さ全開！
でも公開されたポスターはこんなに男前。
ところでこのポスター欲しいよね。。。
そしてその記事。スターニュースより
海賊'キム・ナムギル、虚勢を張る時はグィヨミvs配布溢れる時はサンナムジャ
'海賊'キム・ナムギルの虚勢3種映像と特別のポスターが初めて公開された。
16日の映画'海賊:海に行った山賊'(以下、海賊)が劇中の山賊団ホダンのボス
'チャンサジョン'役を演じ、フィルモ史上初のコミック演技を展開する
キム・ナムギルの虚勢3種映像と特別ポスターを披露した。
公開された映像には、大声だけ打つホダン（ちょっとぬけてる）男、意欲だけ先立った海初歩、
卑屈に命物乞いする姿までキム・ナムギルが披露される3種虚勢演技が含まれている。
特にイ・ソクフン監督が直接笑いポイントに挙げた海について
無知な山賊団が見せ楽しさも確認できる。
映像は山賊の親分'チャンサジョンが山賊団とともに完璧な物取りを計画したが、
徒労だけ弾いてる姿に始まる。意欲的に作戦に着手しますが、毎回官軍に追われる姿は
知ってみると虚党の'チャンサジョン'の姿を確認させ、見る人の笑いを催している。
さらに、キム・ナムギルが山賊団のボスらしく力強い声で国璽を探すために海に出る姿、
'チャンサジョン'の言葉に同意し、無邪気に歓声を上げて好きな山賊団の姿は
意欲だけ先立った海初歩の姿を確認させる。だけでなく悪辣な海賊'ソーマ(イギョンヨン分)'に
山賊団ボスの体面を捨てて卑屈に命を物乞いする姿、
たわいもなく笑って海が体質だと言うふてぶてしいたキム・ナムギルの姿が見所だ。
共に公開された特別ポスターでは国璽を見つけたら富貴栄華を享受できるという
大きな夢を抱いて自信に満ちたキム・ナムギルの姿が描かれている。
映画の一場面のように生動感あふれるビジュアルが盛り込まれた今回のポスターは
伝説の山賊団組長と熱演したキム・ナムギルの強烈なカリスマとサンナムジャダウンフォースを
確認することができる。
翻訳サイト頼みでいつも意味不明な部分があるのですが記事タイトルだけでも
ちゃんとわかりたいと思って調べてみたところ
『해적’ 김남길, 허세 부릴 땐 귀요미vs배포 넘칠 땐 상남자』
「海賊キムナムギル」は、いいとして「허세」は、はったり、だそうです。
「귀요미」ギヨミってTonyMolyの化粧品であるよねと思い出したのですが
可愛いらしいとか可愛い子、みたいな意味。
「배포 」がどう調べても「配布」しか出てこないので意味不明。
最後のサンナムジャは「男の中の男」
『海賊キムナムギル、はったりかます時は可愛いVS配布する時は男の中の男」？？
あ〜なんかすっきりしません。VSとなってるからにはもっと
違う感じかな？翻訳サイトが訳せないのは俗語や若者言葉ネット用語などなんですね。
追記
今日、この動画の日本語字幕付きが公式サイト（会員メニュー）と
koariにもアップされていました
思いきや、コミカルなものが出てきましたね〜
既にご覧の方もあらためてご一緒に萌えましょう
はぁ〜もう。表情筋を酷使しての演技。。可愛さ全開！
でも公開されたポスターはこんなに男前。
ところでこのポスター欲しいよね。。。
そしてその記事。スターニュースより
海賊'キム・ナムギル、虚勢を張る時はグィヨミvs配布溢れる時はサンナムジャ
'海賊'キム・ナムギルの虚勢3種映像と特別のポスターが初めて公開された。
16日の映画'海賊:海に行った山賊'(以下、海賊)が劇中の山賊団ホダンのボス
'チャンサジョン'役を演じ、フィルモ史上初のコミック演技を展開する
キム・ナムギルの虚勢3種映像と特別ポスターを披露した。
公開された映像には、大声だけ打つホダン（ちょっとぬけてる）男、意欲だけ先立った海初歩、
卑屈に命物乞いする姿までキム・ナムギルが披露される3種虚勢演技が含まれている。
特にイ・ソクフン監督が直接笑いポイントに挙げた海について
無知な山賊団が見せ楽しさも確認できる。
映像は山賊の親分'チャンサジョンが山賊団とともに完璧な物取りを計画したが、
徒労だけ弾いてる姿に始まる。意欲的に作戦に着手しますが、毎回官軍に追われる姿は
知ってみると虚党の'チャンサジョン'の姿を確認させ、見る人の笑いを催している。
さらに、キム・ナムギルが山賊団のボスらしく力強い声で国璽を探すために海に出る姿、
'チャンサジョン'の言葉に同意し、無邪気に歓声を上げて好きな山賊団の姿は
意欲だけ先立った海初歩の姿を確認させる。だけでなく悪辣な海賊'ソーマ(イギョンヨン分)'に
山賊団ボスの体面を捨てて卑屈に命を物乞いする姿、
たわいもなく笑って海が体質だと言うふてぶてしいたキム・ナムギルの姿が見所だ。
共に公開された特別ポスターでは国璽を見つけたら富貴栄華を享受できるという
大きな夢を抱いて自信に満ちたキム・ナムギルの姿が描かれている。
映画の一場面のように生動感あふれるビジュアルが盛り込まれた今回のポスターは
伝説の山賊団組長と熱演したキム・ナムギルの強烈なカリスマとサンナムジャダウンフォースを
確認することができる。
翻訳サイト頼みでいつも意味不明な部分があるのですが記事タイトルだけでも
ちゃんとわかりたいと思って調べてみたところ
『해적’ 김남길, 허세 부릴 땐 귀요미vs배포 넘칠 땐 상남자』
「海賊キムナムギル」は、いいとして「허세」は、はったり、だそうです。
「귀요미」ギヨミってTonyMolyの化粧品であるよねと思い出したのですが
可愛いらしいとか可愛い子、みたいな意味。
「배포 」がどう調べても「配布」しか出てこないので意味不明。
最後のサンナムジャは「男の中の男」
『海賊キムナムギル、はったりかます時は可愛いVS配布する時は男の中の男」？？
あ〜なんかすっきりしません。VSとなってるからにはもっと
違う感じかな？翻訳サイトが訳せないのは俗語や若者言葉ネット用語などなんですね。
追記
今日、この動画の日本語字幕付きが公式サイト（会員メニュー）と
koariにもアップされていました
