FC2ブログ
Welcome to my blog

Gil Story

2月のテーマストーリーが更新されたんですね
2月は「道」の物語




路地道は僕の記憶のデジャヴのように

今でもここを訪れる人々の生きるさまを記録している。

キム・ナムギル

ⓒ Gilstory Written&Photo by Kim Nam-gil + Translated by Kong Sung-eun

写真もナムギルによるものなんですね
夜の写真、珍しいかな。
この言葉を何度も読み返したけれど
今ひとつ頭にしみこんでこない...f^_^;)


Comments 2

あやちゅん
夜の路地道

MINAさん こんばんは♪

夜の路地道…《無頼漢》の撮影の時にでも 撮ったのでしょうか!?

ギル君の文章 分かるよな…分からないよな…
(^^;)

翻訳だからでしようか!?韓国語だと、又ニュアンスが違うのでしょうかね!?

  • 2015/02/11 (Wed) 00:48
  • REPLY
MINAM!
Re: 夜の路地道

あやちゅんさん

こんばんは〜v-280

> 夜の路地道…《無頼漢》の撮影の時にでも 撮ったのでしょうか!?

あぁ〜そうかもしれないですね。

> ギル君の文章 分かるよな…分からないよな…
> (^^;)
> 翻訳だからでしようか!?韓国語だと、又ニュアンスが違うのでしょうかね!?

昨夜、寝る前にずっと考えちゃって、半分寝ながらそれを
書き連ねてたんですが朝みたら、訳わかんなかったのでそれは
消しました笑

  • 2015/02/11 (Wed) 01:21
  • REPLY