クリックで大きく



「釜山国際映画祭」キム・ナムギルーパク・ソンウン、天下無敵「温かくブロマンス」
ナムギルが結婚行かせてください」
元記事こちら

釜山国際映画祭」を訪れたキム・ナムギルとパク・ソンウンがコンニャンコンニャン南南（男男）ケミで笑いをかもし出した。


2日午後釜山海雲台ビーフビレッジ野外舞台で映画「無頼漢」の舞台挨拶が行われた。俳優チョン・ドヨン、キム・ナムギル、監督オスンウクが参加し、観客に会った。


キム・ナムギルは「記憶に残る瞬間」について「チョン・ドヨンヌナとパク・ソンウンヒョンとはすべての瞬間が楽しかった。チョン・ドヨンとチャプチェ食べるシーンを撮るときに多くの共鳴をした。チョン・ドヨン学ぶ没入度がとても良い先輩だと思っていた。チャプチェシーン最後のに頂点を撮る感じだった」と述べた。続いて「パク・ソンウンは難しい先輩だったと思うとは異なり、気楽によくしてくれた。アクションシーンが記憶にたくさん残って呼吸が良かった」と付け加えた。


チョン・ドヨンが「バクジュンギルがキム・ヘギョンの家を訪れるシーンが照れたが強引に臨んだ」とし「パク・ソンウンがよく受け入れてくれたおかげで苦労せずに撮った」と言うと、パク・ソンウンは「序盤にチョン・ドヨンとわいせつシーンがあって最大限配慮しようとした。私上だったカットもなかっ起き、だからといってついてもいことができず困り果てた」とすっきりエピソードを解きほぐして笑いをかもし出した。


続いてパク・ソンウンは「チョン・ドヨンが訳もなく「カンヌの女王」ではなかった。相手の俳優を吸い取るオーラがあったよ」とチョン・ドヨンを絶賛した。これ横から聞いていたキム・ナムギルは「吸い取るというのが何を意味するのか」と冗談を打った、パク・ソンウンは「うちのナムギルはいつも通りです」と慌てず雰囲気をリードした。

パク・ソンウンは"アクション・シーンは相手の俳優がうまくやってくれてこそ、疲れないけど、キム・ナムギルがとてもよくしてくれた。 キム・ナムギルが撮影場のムードメーカーだった"、"あの遠くから私に'ウンパ~'こう言いながらかけてくるほど、愛嬌もあってほど多い俳優だ。 キム・ナムギルのおかげで撮影場が楽だった"、温かな雰囲気を続けた。

簡単に答える'yes or no'コーナーでもキム・ナムギルとパク・ソンウンの温かいブロメンスは継続された。 劇中キム・ナムギルがチョン・ドヨンに'一緒に生きよう'と言った言葉は本気だったのだろうかという問いにキムナムギルは、"本気だった"と答えた。 観客たちの歓声と同時にパク・ソンウンは"しかし、なぜトニャッニャ"と可愛いく
ツッコミをかけ、キムナムギルは、"男はそうだ"と答えた。

準備された十余分の短い時間が終わりが近づいて、三人たちは席した釜山市民と観客たちに最後の挨拶を伝えた。 サングラスを外したパク・ソンウンは"いつも応援していただいたファンの方々に感謝します。 日本からいらっしゃったナムギルのファンたちにも感謝する。 (ナムギルは)いいやつなのだ。 早く結婚しさせてほしい"、最後まで愉快さを忘れない。

キムナムギルは、"昨日雨、風が吹いて今日野外舞台挨拶は天候が良くなければどうしようかと心配したのにとても熱くて再び心配をするようになった"と口を開いた。 すると、パク・ソンウンはキム・ナムギルに"ところでどうしてタートルネックシャツを着てきたのか"と聞き、キムナムギルは、"暖かいとは知らなかった"、パク・ソンウンを殴るふりをした。 パク・ソンウンの妨害工作にもキムナムギルは、"よい作品で恩返しする俳優になる"、屈せずにお別れの挨拶を終えた。 仄仄とした兄弟のようなパク・ソンウン、キム・ナムギルとは違って、チョン・ドヨンは二人の傍でおだやかな微笑みを浮かべて"一緒にいてくれて感謝する"と締めくくった。
この5月に封切りした'無頼漢'は殺人者の女のそばをうろうろする刑事の話だ。 '無頼漢'は第68回カンヌ国際映画祭の'注目すべき視線'部門に招待されており、'カンヌの女王'チョン・ドヨンはこの映画で、4番目のレッドカーペットを踏んだ。
今年で20回を迎えた'釜山国際映画祭'は10月1日から10日までの開かれ、計11部門75カ国の映画304便が映画儀典党と海雲台(ヘウンデ)メガボックス・センタムシティのロッテシネマ・南浦洞、釜山
劇場などで上映される。









ソンウンし「ナムギルはいい奴だから（←知ってるー）結婚させてやってくれ」
なぁんておっしゃったのですね。
『な〜にいってんだよ』　あんで。

ホントですよね～(^^)結婚はまだまだアンデヨ～
このパクソンウンさんの動画、ドヨンさんとのシーンの事で何か笑いを取ってるんですが、
字幕翻訳してもイマイチ意味がわからず、、
29禁のトークというタイトルなので、
下ネタなんだろうなぁ～とは思うんですが(笑)

それから公開初日行ってきました！
朝の初回は混みそうなので12時の回にしたんですが生写真のナムギル一人のがなくなってしまってました～カレンダーも今日で売りきれたみたいで、今年は公式のが出るか分からないから買えて嬉しいです。カッコいい写真がいっぱいでした(^^)
それから試写会で上が切れてた件、やはり今日は顔が切れてるシーン無かったです(^^;

まやこさん

> ホントですよね～(^^)結婚はまだまだアンデヨ～

結婚はまだまだですよね！交際だってあまりいい気はしないのに笑

> このパクソンウンさんの動画、ドヨンさんとのシーンの事で何か笑いを取ってるんですが、
> 字幕翻訳してもイマイチ意味がわからず、、
> 29禁のトークというタイトルなので、
> 下ネタなんだろうなぁ～とは思うんですが(笑)

29禁？すごいですね。なんなのでしょう。。。気になりますが笑

> それから公開初日行ってきました！
> 朝の初回は混みそうなので12時の回にしたんですが生写真のナムギル一人のがなくなってしまってました～カレンダーも今日で売りきれたみたいで、今年は公式のが出るか分からないから買えて嬉しいです。カッコいい写真がいっぱいでした(^^)

私も夕方の回に行ってきましたよ。生写真の１枚はすでにお昼からなかったんですね〜。
私が行ったときは、カレンダーが売り切れたばかり（先発の方にお願いして
ゲットできましたが）、ポスターはみてもいなくてファイルももらえませんでした。

> それから試写会で上が切れてた件、やはり今日は顔が切れてるシーン無かったです(^^;

試写会は故意だったのか？という気がしてきましたね笑

名前:

メールアドレス:

URL:

本文:


パスワード:

非公開コメント:
管理者にだけ表示を許可する

トラックバック URL
https://kimnamgil-mamire.info/tb.php/773-499d8bb1
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)